“厉害了!基本同步啊!中英文切换自如!”
“凡事不患难,但患无备。如何译?”
“butthethingwehavetofearisnotthedifficultyitself,butlackofpreparedness”
两个人踩着积雪朝胡同外的国营饭店走去,边走边交谈。
伍司长和副司长看到了这一幕,伍司长不由感叹:“年轻人啊!挺好的。”
“荣明,你的年纪确实该考虑个人问题了!冯大姐给你介绍的人,你不考虑一下?”
看过了绚烂的烟花,萤火之光如何入眼呢?她脑海闪过一个忙碌操劳的身影,只一眼,她的心里再装不下别人。
纵君似仙胜花美,不意我心亦不巍。如落花有意,吾心期切切。然流水无情,吾亦潇洒归。
“我自身问题,不愿被家庭所困,一个人更自在。”
曾副司长摇摇头,无奈的叹息着,才貌双全的女人,世间能入眼的人,大约不多。
1972年,山姆国总统抵达京市,逐渐打破寒冰,花国与山姆国关系开始实现正常化。
这一年也将是外交部最忙碌的一年,曾主任被任命为翻译司副司长,李梅被任命为英语处主任。
3月,张瑞作为随行翻译员与花国乒乓球代表团前往大拿加、山姆国进行访问。
不久花国和绅士国在京市签署联合公报,决定从即日起将双方派驻对方的外交代表由代办升格为大使。
同年9月樱花国首相访问花国,花国与樱花国邦交正常化。张瑞有幸成为这些重要历史时刻的见证者。
9月底,邱朝明即将被派往奥地利大使馆参加工作,临行前,他们一起去了长城。
站在长城上远眺,邱朝明终是开口:“张瑞,临行前我想冒失地问你一个问题,我能够有幸和你谈一场没有尽头的恋爱吗?”
“朝明,我喜欢和你相处的感觉,可是这不是爱情。我心里的位置被一个人填满了,虽然不会有结果,我也不想带着心里这个人和你在一起……”
“我一直都知道,你的老师问了我一个问题,他说你爱张瑞,那么能护她一世周全吗?”
“我告诉他,你不需要我护着,我们会一起成长,彼此扶持。”
“他说,他希望你活得随性洒脱,想做什么就可以做什么,即使是任性而为,他也会倾其所有的护着你!”
“我知道……”
“如果你选择和我在一起,他会祝福我们。我说了,时光还早,我可以等。”
“如果5年后,你未娶,我未嫁,那我们就在一起吧!”
“好……”