迪文小说

第29部分（第2页）

“你怎么敢……”

“别担心，赫敏小姐，看来上帝已经作出了裁决。当仆人们妄图僭越，他们往往会走上绝路。他的身体正在湖中腐烂，裁决已定。”

控制住自己，赫敏想，别说任何会让你后悔的话，这个讨厌的男人很快就会离开，然后你就能用口袋里剩下来的百里香匿踪解药回家见德拉科。

赫敏什么也没说。

“如果你来找我的女儿就是为了这些，那或许你们现在可以离开我的房子了。”格兰杰勋爵说。他恳求特使，因为他看上去比另一个人更加通情达理，“我们会填写关于悔婚的所有文件，然后我们就跟你没牵扯了。”

“我相信接下来一切都井然有序。”特使说，“大人，我们该走了。”

男爵讨好地笑了起来。

“是的，我万分赞同，这个可悲的格兰杰大宅里已经没什么对我有用的东西了。噢对了，格兰杰勋爵，别再费心试图扩大你的领地了，你会发现你附近的领主都不会配合。似乎你女儿的招待给他们都留下了十分不快的记忆。”

“带他们除去。”格兰杰勋爵对仆人们说。

男爵停下脚步，来到赫敏旁边。

“如此可爱，而且还是……如此愚蠢。”他说，“我对你的……损失，深表同情。”他拉起她的左手举到唇边。赫敏为手被他的唇碰到而颤抖了一下。男爵正要放下她的手，突然停了下来，攥紧她的手指，瞪大眼睛。

“这是什么？”他惊呼，盯着她的手指，“你从那里得到的？”

赫敏试图把手抽出来，但他攥得太紧了。

“你在做什么？放开我！”赫敏愤怒地说。

“怎么了？”格兰杰勋爵和夫人赶过来，特使紧跟其后。

男爵脸色苍白：“这戒指……你女儿是从哪里得来的？”

“这是她的结婚戒指！”格兰杰夫人说，“这是曼纳利送的小首饰，她在结婚之前，出于善心，将它给了她的丈夫。她的丈夫因为贫穷，就用它来充当婚戒。这有什么号惊讶的？”

“这不是曼纳利的戒指。”特使说道。他的脸也白了。

“不，曼纳利的纹章是一条蛇和一只天鹅，不是一头龙和一条蛇。”男爵说着，拉近赫敏的手，仔细看那戒指。

“放开我！”赫敏说。

“这枚戒指怎么了，两位大人？”格兰杰勋爵恼怒地问。

伯纳男爵把戒指从赫敏的手指上脱下来，她吃痛地叫了起来。

“还给我！”她说。

“这戒指……”男爵将戒指举到她够不着的地方，“这戒指属于国王身边最令人恐惧的仆从。”

特使在自己身上画了个十字。

“你疯了！”赫敏说，“这是我丈夫的戒指！”

“那么它是谁的？”格兰杰勋爵问。

男爵和特使对视一眼。

“这是猎巫人的信记。”

“猎物人？”格兰杰夫人虚弱地说。

“国王的秘密仆从之一，一个可怕的男人，只有在需要从上帝的子民之中辨别巫术的时候才会传唤他，在夜色中出行的苍白骑手①……”男爵低声说。

赫敏犯了个白眼：“噢拜托了……”

“安静，女孩。”她父亲说，额上因忧虑而皱出了深壑。

“他是一个外国人，来去如风。有人说他是一个神秘的法国人，有人说他自己是来帮我们摆脱巫术的审判天使……他的纹章是龙与蛇，我到哪里都认得出那枚戒指。你是怎么拿到它的，女人？”特使问。

“我告诉你，这是我丈夫的！”赫敏坚持说，“鞭刑的时候我对你们所有人都说谎了……这不是曼纳利勋爵的，这一直都真的是我丈夫自己的东西！从他生下来开始，这东西就属于他，用绳子穿着挂在脖子上！但如果我们这么跟你说，谁会相信？”

“你亡夫的名字是什么？”特使突然问。

“什么？”赫敏有些困惑，“为什么你想知道？”