迪文小说

第九章 诺多族的出奔（第1页）

过了一段时间，庞大的人群聚集到审判之环周围。因黑夜降临，众维拉坐在阴影中。不过现在瓦尔妲的群星在头顶闪烁，空气也变得清明，因为曼威的风驱散了死亡的浓雾，击退了大海的阴影。于是雅凡娜起身走上埃泽洛哈尔，这座“绿丘”已是光秃焦黑，她用双手抚摸着圣树，但它们枯死无光，她触碰的枝条纷纷断裂，毫无生气地落到她脚下。见状，很多人出声哀悼，悼念者觉得已经饮尽了米尔寇倒的这一整杯苦酒。但事实并非如此。

雅凡娜在众维拉面前开口，说：“双圣树的光明已经消逝，如今只存活在费艾诺的精灵宝钻中。他真是有远见啊！纵然是伊露维塔之下最强大的大能者，有些工作他们也只能完成一次，无法重复。我创造出了双圣树的光明，这样的事我在一亚中再也做不到了。不过，只要有一点点原先的光，我就能使双圣树在树根腐烂之前复活，由此我们的伤痛就能痊愈，米尔寇的恶毒将会落空。”

于是曼威开口说：“芬威之子费艾诺，你可听到了雅凡娜所言？你可愿答应她的请求？”

一阵漫长的死寂降临，但费艾诺始终没有出言作答。终于，托卡斯大吼：“诺多啊，说，是愿还是不愿！但谁能拒绝雅凡娜？精灵宝钻中蕴藏的光辉，难道不是当初就来自她的创造？”

但创造者奥力说：“不要急躁！我们所要求的，比你所了解的更加关系重大。且容他再安静想想。”

但费艾诺这时开口了，他痛苦地喊道：“微渺者跟大能者一样，有些功绩只能完成一次，无法重复。他的心亦当寄托其中。我或许可以打碎我的宝石，但类似的宝石，我再也做不出了。如果我必须打碎它们，我就会打碎我的心，我将因此被杀，成为阿门洲第一个死于非命的埃尔达。”

“不是第一个。”曼督斯说，然而无人听懂他此言何意。四下又陷入一片沉寂，而费艾诺在黑暗中思量，觉得自己置身在一圈敌人当中，他又想起了米尔寇说过的话—如果维拉想占有精灵宝钻，它们就不会安全。“他难道不是同他们一样，是个维拉？”他心里想，“他岂非也了解他们的心思？没错，盗贼自然能识穿同类！”于是他大声喊道：“我不会心甘情愿交出这些宝石。但如果维拉恃力强夺，那我就明白了，他们果真是和米尔寇属于同一族类。”

曼督斯闻言说道：“汝出此言，覆水难收。”而涅娜起身走上埃泽洛哈尔，掀开灰色风帽，用泪水洗去了乌苟立安特留下的污秽。她开口歌唱，为世间的苦难与阿尔达的伤毁{theMarringofArda。这是托尔金作品中的一个重要概念，即世界原本尽善尽美，但因米尔寇的恶行而遭到伤毁，这伤毁又给世界添加了难以言传的美和哀伤。遭到伤毁的世界又称为“被伤毁的阿尔达”（ArdaMarred）。}哀悼。

就在涅娜哀悼之际，一群信使从佛米诺斯赶来，他们是诺多族，带来了新的噩耗。他们报告说有一团令人眼盲的黑暗扑向北方，其中有股无以名状的力量，释放着黑暗。但米尔寇也在其中，他前往费艾诺的家，在大门前杀害了诺多族之王芬威，造成了蒙福之地的第一起流血惨剧。因为面对恐怖的黑暗，惟独芬威没有逃离。他们说，米尔寇闯入佛米诺斯要塞，抢走了诺多族存放在那里的所有珠宝，精灵宝钻被夺去了。

费艾诺闻讯起身，在曼威面前举手诅咒米尔寇，将他命名为魔苟斯，“世界的黑暗大敌”。从此以后，米尔寇便只以此名为埃尔达所知。费艾诺还诅咒了曼威的召唤和他自己前往塔尼魁提尔的时辰，他悲愤交加几近疯狂，认为自己假如留在佛米诺斯，凭他的力量本可有所作为，而不是如米尔寇计划的那样一起被杀。语毕，他拔腿奔离审判之环，冲入了黑暗。因为对他而言，他父亲比维林诺的光明和他亲手所造的无与伦比之物还要珍贵。身为人子者，无论精灵还是人类，有谁把自己的父亲看得更重？

在场的人很多都为费艾诺的极度痛苦感到难过，但他所失去的并非只牵涉他一人而已。雅凡娜在山丘旁垂泪，惧怕那股黑暗会永远吞噬维林诺之光的余辉。虽然众维拉尚未明白究竟出了什么事，但他们察觉是米尔寇找到了来自阿尔达以外的帮手。精灵宝钻已经被夺走了，无论费艾诺当时答应雅凡娜与否，似乎都不会有区别。但是，假如他在噩耗从佛米诺斯传来之前就先答应了雅凡娜的请求，那么他后来的所作所为就可能完全不同。如今，诺多族的厄运逐步逼近了。

与此同时，魔苟斯逃脱了维拉的追击，来到了阿拉曼的荒原。这片北方的土地和南方的阿瓦沙一样，都是位于佩罗瑞山脉与大海之间。不过阿拉曼更宽，海岸与山脉之间是不毛之地，愈靠近北方的冰洋就愈寒冷。魔苟斯和乌苟立安特匆匆穿越这片地区，经过浓雾弥漫的欧幽幕瑞{Oiomúr?，昆雅语。606。}，来到赫尔卡拉赫海峡。这处海峡位于阿拉曼和中洲之间，布满了绵延不止的坚冰。他跨越了海峡，终于回到域外之地的北方。他们继续同行，因魔苟斯无法摆脱乌苟立安特，她的云雾仍旧包围着他，她所有的眼睛也都盯着他不放。他们来到了专吉斯特狭湾以北的地区。此时魔苟斯离安格班的废墟愈来愈近，那地是他过去西边重镇的所在，而乌苟立安特窥破了他的指望，晓得他会在此设法逃离她的掌握，于是她拦下他，命令他兑现先前的承诺。

“黑心恶魔！”她说，“你要求的，我已经做到。但我仍然饥饿。”

“那你还想要什么？”魔苟斯说，“难道你想把全世界都吞到肚里去？我可没发誓答应你那么做。我乃这世界的主宰。”

“我要的没那么多。”乌苟立安特说，“但你从佛米诺斯夺来了大量珍宝，我全都要。不错，你要双手奉上。”

然后她强迫魔苟斯交出随身携带的宝石，他不情愿地一颗一颗交出来，她便一颗接一颗吞下去，它们的美就此从世间消失了。乌苟立安特变得更庞大也更黑暗，但她的贪欲却仍未得到满足。“你才给了我一只手上的东西，仅仅是左手而已。”她说，“张开你的右手。”

魔苟斯的右手中紧握着精灵宝钻。那些宝石虽然被锁在水晶匣里，却已经开始烧灼他的手，使他握紧的右手疼痛不堪。尽管如此，他还是不愿张开手。“决不！”他说，“你已经得到你该得的。是我给了你力量，你才能完成工作。现在我不需要你了。这些东西你不能拥有，也不能看见。我宣布它们永远归我所有。”

但乌苟立安特已经长得巨大，魔苟斯却因释出了力量而遭到削弱。于是乌苟立安特翻脸对付他，她的云雾将他裹紧，她使他陷入自己的黏稠蛛丝形成的网里，打算一举勒死他。魔苟斯随即发出一声恐怖的大吼，吼声在群山中回荡，那片地区因而得名拉莫斯{Lammoth，辛达语。460。}—他那声大吼的回音从此留在该处，倘若有人在那地大声喊叫，便会把它们唤醒，使那片大海与山峦间的荒地充满痛苦的喧哗之声。魔苟斯在那一刻发出的吼声，是北方世界有史以来最响亮也最可怕的声音。群山震动，大地颤抖，岩石纷纷崩裂坠落。地底深处那些被遗忘的地方也都听见了那声吼叫。在安格班的废墟底下极深之处，在众维拉急速进攻时没有下探的地穴里，仍有炎魔潜伏，一直等着自家君主归来。它们此时迅速出动，如同烈火的风暴，掠过希斯路姆来到拉莫斯。它们挥动火焰的鞭子打烂了乌苟立安特的蜘蛛网，她见状畏缩，喷出大量的黑色蒸汽掩护自己，转身逃跑。她逃离了北方，向南来到贝烈瑞安德，在埃瑞德戈埚洛斯{EredGorgoroth，辛达语。289。}山脉下落脚，住在一处黑暗山谷中。由于她在该处孕育的恐怖，那道山谷日后被称为“恐怖死亡之谷”南顿埚塞布{NanDungortheb，辛达语。559。}。早在安格班还在挖掘兴建的年日，谷中便住着一群外形如同蜘蛛的丑恶生物，乌苟立安特与它们交配，然后吞噬了它们。即便是在乌苟立安特本身离去，随心所欲前往被遗忘的南方世界之后，她的后代子孙仍然盘踞在那道山谷里，继续编织令人厌憎的蜘蛛网。没有任何传说提到乌苟立安特的命运。不过有人说，她早在很久以前就迎来了末日，那时她饥饿到了极点，最终吞噬了自己。

因此，雅凡娜所惧怕的状况并未发生，精灵宝钻未被吞噬，归于寂灭，但它们仍在魔苟斯的掌握中。他在获得自由之后，再度召聚了所有能找到的仆从，进驻安格班的废墟。他在那里重新大兴土木，挖掘更深更广的地牢与地穴，并在牢穴的大门上方堆起三座高耸的尖峰—桑戈洛锥姆{Thangorodrim，辛达语。720。}，终年萦绕着大量浓黑恶臭的烟气。在那里，魔苟斯的成批野兽与恶魔变得数不胜数，很久以前他培育出的奥克种族也在地底坑道中滋长繁殖。就如日后所述，黑暗的阴影笼罩了贝烈瑞安德，而魔苟斯在安格班为自己打造了一顶巨大的铁王冠，自称世界之王。他将精灵宝钻镶嵌在王冠上，作为君临天下的象征。他的双手因碰触那些被封为圣的宝石而被灼得焦黑，从此再未复原，而且他永远摆脱不了烧灼带来的疼痛和疼痛激发的怒气。那顶王冠的重量变成了致命的负担，但他从来不曾把它从头上摘下。他也从来不离北方的疆域，只有一次短暂的秘密外出。事实上，他坐在北方的王座上统御大军，很少离开堡垒的幽深洞穴。在他国度尚存期间，他也只亲身出战过一次。

如今，比起他可耻被擒以前统治乌图姆诺的时代，他的憎恨愈发深重，吞噬了他，使他将精力都耗在支配仆从，并以邪恶贪欲激励他们上。尽管如此，他作为维拉一员的威势还是保持了很久，不过这威势已转为恐怖。在他面前，人人皆会陷入恐惧的深渊，只有那些最强大的例外。

众维拉得知魔苟斯已经逃离维林诺，追击无济于事之后，仍然在黑暗里久久坐在审判之环中，众迈雅与凡雅族都站在他们身边垂泪。但诺多族大多返回了提力安，为他们陷入黑暗的美丽城市哀悼。迷雾从黯影海域飘来，穿过昏暗的卡拉奇尔雅峡谷，笼罩了城中的群塔，明登高塔的灯光在这片幽暗中苍白黯淡。