迪文小说

第二十三章 图奥与刚多林的陷落（第1页）

{TheFallofGondolin是托尔金计划详细撰写的三大传说之一（另两则分别是贝伦与露西恩的故事和胡林子女的故事），但他从未完成。《失落传说之书》（《中洲历史》第二卷）当中收录了一个成文极早的详细版本，其中很多设定都与后期有较大出入。}

如前所述，胡林的弟弟胡奥在泪雨之战中阵亡。那年冬天，他妻子莉安在米斯林的荒野中产下一子，取名图奥{关于图奥的故事，有个相当详尽却未完成的版本，收录在《未完的传说》中。}。当时仍有灰精灵生活在那片山岭中，其中有位名叫安耐尔{Annael，辛达语。58。}的收养了这个孩子。图奥十六岁时，精灵决定离开他们居住的安德洛思{Androth，辛达语，长洞。44。}山洞，秘密前往远在南方的西瑞安海港。但他们还来不及成功逃离，就遭到奥克与东来者的袭击，图奥被掳，成了希斯路姆的东来者首领罗甘{Lorgan。483。}的奴隶。他忍受了整整三年的苦役，终于逃脱，回到安德洛思山洞独住。他给东来者造成了极大的损失，罗甘因此悬赏他的人头。

图奥作为一个亡命徒独自生活了四年后，乌欧牟令他心中动念，想要离开祖辈的家乡，因为乌欧牟已经选定图奥来执行自己的计划。于是图奥再次离开安德洛思山洞，向西穿过多尔罗明，找到了“诺多之门”安农-因-戈律兹{Annon-in-Gelydh，辛达语。60。}。它是多年以前图尔巩的子民还生活在奈芙拉斯特时建造的。有一条隧道从那里深入山脉之下，出口位于“彩虹裂隙”奇立斯宁霓阿赫{CirithNinniach，辛达语。168。}，一条湍急的河流从裂隙中流过，奔往西边大海。因此，图奥逃离希斯路姆时没被任何人类或奥克发现，此事也没有一点风声传到魔苟斯耳中。

图奥进入奈芙拉斯特，看见贝烈盖尔大海，不禁被迷住了，从此以后大海的声音和对大海的渴望始终存留在他心里，萦绕在他耳际，这股不安最终促使他出海远航，进入了乌欧牟的领域深处。那时他独自生活在奈芙拉斯特，那年夏天过完，纳国斯隆德的厄运也临近了。秋天到来时，他望见七只大天鹅往南飞去，意识到这是一个征兆，旨在提醒他已经耽延过久，于是他跟随它们，沿着海岸南行。就这样，他终于来到塔拉斯山下废弃的宫殿温雅玛。他进去后，发现了很久以前图尔巩依照乌欧牟之命留下的盾牌、锁甲、头盔与宝剑。他穿好盔甲，佩上长剑，下到了海边。一阵猛烈的暴风雨自西方袭来，众水的主宰乌欧牟从风暴中威严地现身，向站在海边的图奥说话。乌欧牟吩咐他离开此地，前去寻找隐匿王国刚多林。他赐给图奥一件大斗篷，可将他全身裹在阴影中，避过敌人的耳目。

到了早晨，暴风雨过去，图奥遇到了一个站在温雅玛城墙边的精灵。这位精灵是来自刚多林的阿兰威{Aranw?，昆雅语。69。}之子沃隆威，曾经乘着图尔巩派去西方的最后一艘船出海航行。但那艘船最后自深海回航，却在中洲已经遥遥在望时遇到一场大风暴而沉没。船上众水手中，乌欧牟独独救起他，将他抛上温雅玛附近的海岸。沃隆威得知众水的主宰交付图奥的使命，心中充满惊奇，并未拒绝领他前往刚多林的隐匿门户。于是，他们一同从温雅玛出发了。那年的严酷寒冬{FellWinter。第一纪元495年纳国斯隆德陷落后，那年的冬天来得又早又冷，持续时间也极长，故称为“严酷寒冬”。}正从北方袭来，他们借着黯影山脉的庇护，谨慎地向东跋涉。

他们一路前行，终于来到伊芙林群潭，目睹恶龙格劳龙在那里造成的污秽痕迹，心中感到哀伤。就在两人凝望时，他们看见有人向北方匆匆赶去，那是一个全身黑衣的高大人类，负着一柄黑剑。但他们不知道他是谁，也不知道任何南方发生的事。他从他们眼前经过，他们未曾开口。

靠着乌欧牟加在他们身上的力量，他们终于抵达刚多林的隐匿门户，走下隧道来到内门，却被守卫当作囚犯逮捕。接着他们被领着攀上了沿途有七道门扼守的大裂谷欧尔法赫·埃霍尔{OrfalchEchor，辛达语。612。}，到了上行之路尽头的主门，被带到主门守将、涌泉家族的领主埃克塞理安面前。图奥在此脱下斗篷，露出他自温雅玛带来的武器装备，证明他确实是乌欧牟派来的使者。图奥俯视着美丽的山谷图姆拉登，它如同一颗嵌在环山中的绿宝石。他还远远望见了位于石山阿蒙格瓦瑞斯山顶的伟大之城刚多林。它号称七名之城{cityofsevennames。这个概念来自《失落传说之书》（《中洲历史》第二卷）中收录的早期草稿，其中刚多林又被称为“石城”刚多巴尔（Gondobar）、“石居者之城”刚多斯林巴尔（Gondothlimbar）、“守卫之塔”格瓦瑞斯特林（Gwarestrin）、“花”洛丝（Loth）、“谷地之花”洛森格利欧尔（Lothengriol）、“隐秘之地”加尔夙瑞安（GarThurion）。但托尔金从未给这些名称定稿。}，歌谣中提到的尘世之地的精灵居处，数它的声名与荣光最为显赫。应埃克塞理安的命令，主门的高塔上吹起了银号，号声在群山间回荡。平原上，刚多林城沐浴着玫瑰色的曙光，应答的号声自洁白的城墙上传来，遥远却清晰。

就这样，胡奥之子骑马越过图姆拉登平原，抵达刚多林的城门。他走上城中宽阔的层层阶梯，最后被带到王之塔，目睹了仿照维林诺的双圣树所造的金银双树。然后，图奥立在诺多至高王、芬国昐之子图尔巩面前，王的右边立着外甥迈格林，左边坐着女儿伊缀尔·凯勒布琳达尔。众人听到图奥说话，无不惊奇，怀疑他是否真是一个来自必死一族的人类，因为那一刻是众水的主宰在借他之口发言。他警告图尔巩，曼督斯的诅咒正在加紧应验，诺多族的全部成就即将烟消云散。他恳请图尔巩动身离开，放弃他所建造的这座美丽宏伟的城，沿西瑞安河南下，到海边去。

图尔巩闻言，久久斟酌乌欧牟的建议，心中想起当年在温雅玛听过的那番话：“切勿太爱汝心所成之物，汝手所造之工。切记，诺多族的真正希望乃在西方，来自大海彼岸。”但图尔巩已变得骄傲，而刚多林美如精灵之城提力安，他仍坚信它不为人知、固若金汤，即便一位维拉对此加以否认。而且，尼尔耐斯·阿诺迪亚德战役后，这城的子民再也不希望卷入外界精灵与人类的悲伤，也不愿意冒着恐怖和危险回去西方。他们在无路可走、迷咒保护的群山当中闭门不出，不准任何人进入，哪怕那人是逃离魔苟斯，被怀着憎恨追猎到此。外界的消息传到城里，恍如隔世，他们不予挂怀。安格班的奸细搜寻他们，但徒劳无功。他们的居住之地就像一则传说，一个没人能发现的秘密。迈格林总在王的会议中反对图奥，他的话更合图尔巩的心意，故而显得更有分量。最后，图尔巩抛弃了乌欧牟的劝告，拒绝了他的建议。但这位维拉的警告，提醒他再度想起许久以前在阿拉曼的海滨，向离去的诺多族宣布的那些话语，对背叛的恐惧在图尔巩心中苏醒。因此，他就在那时下令封死了通往环抱山脉中隐匿门户的入口。从此以后，直到刚多林陷落，不曾有人离城外出执行任何战争或和平的任务。众鹰之王梭隆多带来了消息，先是纳国斯隆德沦陷，接着是辛葛与他的继承人迪奥被害，多瑞亚斯的毁灭。但图尔巩拒绝聆听有关外界悲伤灾祸的消息，并且发誓决不出兵与任何一个费艾诺的儿子并肩作战，他还彻底禁止自己的子民越过周围山岭的界限。

图奥留在了刚多林，因这座城的美与福乐，以及城中子民的智慧深深迷住了他。他身心都强大起来，并且精研流亡精灵的学问。于是，伊缀尔倾心于他，他亦倾心于她。迈格林藏在心中的憎恨越来越深，因世间万物，他最想占有的便是刚多林之王的惟一继承人伊缀尔。但图奥深得王的喜爱，以至于他在城中住了七年后，图尔巩甚至没有拒绝将女儿许配给他。因图尔巩虽然不肯听从乌欧牟的劝告，却看出诺多族的命运与乌欧牟派来的使者息息相关，况且他也没有忘记当年刚多林大军撤离泪雨之战的战场时，胡奥对他说的那番话。

于是，城中举行了一场盛大欢乐的宴会，因为除了迈格林及其秘密部属，图奥已经赢得全城子民的心。精灵与人类的第二度联姻，就这样达成了。

翌年春天，图奥和伊缀尔·凯勒布琳达尔的儿子，半精灵{Half-elven。}埃雅仁迪尔在刚多林出生了。从诺多族返回中洲算起，已经过了五百零三年。埃雅仁迪尔生得俊美过人，他脸庞焕发一种光辉，犹如穹苍之光{这便是埃雅仁迪尔那“明辉”之名（BrightE?rendil）的来源。}。他既拥有埃尔达的美与智慧，又拥有古时人类的刚强与坚韧。正如他父亲图奥，他心头与耳际总是萦绕着大海的声音。

那时刚多林仍然过着充满欢乐与和平的日子，没有人知道，魔苟斯终于通过胡林的呼喊发现了隐匿王国的位置—胡林曾站在环抱山脉之外的荒野里，不得其门而入，绝望地呼唤过图尔巩。从那以后，魔苟斯便密切关注着阿那赫小道与西瑞安河上游之间那片他的爪牙从未去过的山区。然而因着大鹰的警戒，来自安格班的奸细或生物仍然无法前去该地，魔苟斯受到了阻挠，计谋不能达成。但伊缀尔·凯勒布琳达尔既有智慧又有远见，她内心忧虑，不祥的预感如同乌云，悄然爬上了她的心头。因此，她在那时命人预备了一条秘密通道，从城中往下经过平原地底，出口在阿蒙格瓦瑞斯以北，城墙外很远之处。她巧妙地策划了这项工程，只让少数人知道，没有丝毫风声传到迈格林耳中。

有一段时间，迈格林失踪了。那时埃雅仁迪尔年纪还小。如前所述，迈格林最爱的工艺便是开采金属矿藏。他负责掌管领导远在城外山中劳作的精灵，寻找各种金属，供他们锻造和平与战争时所用的器物。然而迈格林时常带着很少的随从越过山岭的界限外出，而王并不知道自己的命令遭到了违抗。因此，事情就如命中注定那样发生了，迈格林被奥克俘虏，带去了安格班。迈格林既非孱弱之辈，亦非懦夫，但他被威胁要经受的折磨令他低了头。他向魔苟斯透露了刚多林的确切位置和如何找到并进攻它的办法，以此换取性命与自由。魔苟斯着实大喜过望，承诺将来把城攻下后，迈格林可作为他的代理人统治刚多林，并占有伊缀尔·凯勒布琳达尔。事实上，迈格林对伊缀尔的欲望与对图奥的憎恨，令他更轻易地做出了远古时代整段历史中最臭名昭著的背叛。魔苟斯派他回到刚多林，以免有人疑心背叛，并且如此一来，迈格林届时也可充当内应，协助攻击。迈格林住在王的宫殿中，面带微笑，心怀鬼胎，与此同时聚在伊缀尔心头的黑暗也愈发深重。