“你的回答我们很满意。”接着,里查特认真地说道,“这么说吧,其实……你很聪明!”
“先生,你们应该相信我!我的话字字确凿。”老妇人大声惊呼道,帽沿上的两根黑色羽毛不停地摆动着。
“是的,我们相信。但是,幽灵只是个玩笑,不是吗?我想跟你说,这个玩笑开过了!”
吉里太太不安地看着两位经理,像是听不懂他们的话一样,问道:
“你是什么意思?我不明白!”
“我们的意思,你应该非常清楚,而且你必须清楚!告诉我们,他叫什么名字?”
“谁的名字?”
“不要再装傻了,吉里夫人!告诉我们,你同伙的名字!”
“同伙是什么?幽灵的同伙?”
“你的同伙想做什么,你也会做什么!”
“不,不要误会他,他并不是一个让人厌恶的家伙。”
“是嘛!他经常给你小费吧?”
“是的,我承认!”
“将这个信封带给他,你得到多少好处?”
“十法郎。”
“这么少!好家伙!”
“你是什么意思?”
“这个,暂时不能告诉你。现在,请你告诉我们,究竟是什么原因,让你死心塌地地帮助幽灵?十法郎怎么能换得妇人的忠诚呢?”
“是的,一点儿也没错!但是理由……好吧,我告诉你。我保证,这里面绝对没有不光彩的事情!甚至……恰恰相反。”
“吉里夫人,放心,我们不会怀疑你。”
“事情是这样的……可是,幽灵讨厌我泄露他的事情。”
“是吗?”里查特冷笑着说。
“好的。但是,有一件事情跟我有关系!”老妇人郑重其事地说,“那天晚上,在五号包厢里,竟然有一封给我的信;信封上面贴着一张纸条,上面用红色墨水写着字。经理先生,我不必将字条给你亲自过目,因为里面的内容我记得非常清楚……永远都不会忘记!”
吉里太太挺了挺脊背,动情地朗诵起来:
夫人:
1825年,三级演员梅内特列小姐成为库列侯爵夫人;
1832年,舞蹈演员玛丽·塔格里奥尼小姐成为吉尔贝伯爵夫人;
1846年,舞蹈演员索纳塔,嫁给了西班牙国王的兄弟;