迪文小说

第34部分（第2页）

现在他们正朝那群人走去。这些工人有男有女（达尔似乎多少是个两性平等社会），不论男女都未穿短衫。女性上身穿戴着一种装置，勉强可称为胸罩，但纯粹是功能性的。它的功用是撑起乳房，以增进通风效果，并降低排汗量，可是什么也遮不住。

铎丝凑近谢顿说：“这样穿有道理，哈里，我那里已经湿透了。”

“那就脱下你的胸罩，”谢顿说，“我不会举一根手指阻止你。”

“不知怎么回事，”铎丝说．“我就猜到你不会。”她还是让胸罩留在原处。

他们渐渐接近那群人——总共有十一二个。

铎丝说：“如果他们之中有人冒出粗言粗语，我会挺得住。”

“谢谢你，”林德说，“我不能保证他们不会——但我必须介绍你们。如果他们误以为你们两人是督察员，而且是在我的陪同之下，他们会变得无法无天。督察员应该自已独立四处探访，不能有任何管理部门的人在旁监督。”

他举起双臂：“热闾工们，我为你们介绍两个人。他们是来自外界的访客——两位外星人士，两位学者。他们的世界能源日渐短缺，他们来到这里，想要看看我们达尔是怎么做的。他们认为也许能学到些什么。”

“他们会学到如何流汗。”一名热闾工喊道，接着响起一阵刺耳的笑声。

“那女的现在已经满胸是汗，”一名女广吼道，“那样子遮掩起来。”

铎丝吼了回去：“我想把它脱下，但我的胸部没法跟你比。”笑声随即转趋友善。

不料一名年轻男工向前走来，一双深陷的眼睛紧紧盯着谢顿，他的脸孔则变作毫无表情的面具。他说：“我认识你，你是那个数学家。”

他冲过来，以急切而严肃的态度审视着谢顿的而孔。铎丝自然而然站到谢顿前面，林德则站到她的身前，并且吼道：“退下去，热闾工，注意你的礼貌。”

谢顿说：“慢着！让他和我讲话。为什么每个人都排在我面前？”

林德压低声音说：“如果他们任何一个走近，你会发觉他们的味道可不像温室的花朵。”

“我受得了，”谢顿直率地说，“年轻人，你想要做什么？”

“我名叫阿马瑞尔。雨果·阿马瑞尔。我曾在全息电视上看过你。”

“你或许看过，可是又怎么样？”

“我不记得你的名字。”

“你不必记得。”

“你提到一种叫心理史学的东西。”

“你不知道我多希望从未提过。”

“什么？”

“没什么，你到底要做什么？”

“我想跟你谈谈。只要一下子，就是现在。”

谢顿望向林德，后者坚决地摇了摇头：“在他值班时绝对不行。”

“你的班从什么时候开始，阿马瑞尔先生？”谢顿问道。

“一六○○时。”

“你能在明天一四○○时来见我吗？”

“当然可以，哪里？”

谢顿转头望向堤沙佛：“你能准我在你那里见他吗？”