她听懂了,林夕现在不去。
要去,也是过完年之后,和她一起去。
很好。
她有点开心。
艾洛蒂显出有点失望,但是仍然期待的神色:
“bon,nousattendonsvotrevenue。。。。(原文是法语,但是被审核)(那好。。。。。。我们期待你们的到来。这是我们两个的名片,上面也有我们两个的住址。假如您到了巴黎,能顺带光临寒舍,我将不胜感激。。。。。。)”
她说着,从口袋里拿出一张精致的小卡片。
又问自己的未婚夫拿了一张,都给了林夕。
林夕接过名片,向他们表达感谢:
“mercipourlapréhension,jiraicertainementrendrevisiteàcemomentlà。(感谢理解。我到时候肯定会去拜访的。)”
艾洛蒂微笑着挽着自己的未婚夫,和林夕告别:
“cestainsidaccord?Jesuistrèsimpatientdelajournéeounousnousreverrons!(那就这样说定咯?我很期待我们的再次见面!)”
她的未婚夫菲利普也笑着和林夕挥手。
“biens?r。(当然。)”
目送两人离开后,林夕才看了看手上的两张名片:
【ElottidelatourdAuvergne(艾洛蒂-德·拉·图尔·奥弗涅)】
【philippe-de-Lorraine(菲利普·德·洛林)】
“德”是名字中表明其有贵族血统的符号。
“奥弗涅”和“洛林”则是法国的地名,一般用在名字中,指的是贵族的对应封地。
“德”和“封地”中间的,就是姓氏,同一个人可以继承有很多个不同姓氏。
‘所以,这是两个法国贵族后代么?’
林夕心中大概有了猜测。
“小夕!你真的太厉害了,居然连除英语以外的外国话都懂,看着就很高级啊。。。。。。”
林夕正在思考着,结果苏月笙就又要扑上来了。
林夕随便一个闪身,就让她扑了个空,差点扑在地上。
苏月笙无能狂怒。
江晚余靠近林夕,小声的问道:
“夕,如果你要去拜访他们的话。。。。。。会带上我吗?”
林夕惊讶:
“你也听懂了刚刚我们说了什么?”
“嗯,我只了解了一些法语,不过也还是听得出大概的意思的。。。。。。”
“哦,既然你会法语,到时候就可以自己去逛了啊。。。。。。”
林夕故意这么说道。
江晚余不停地摇头,头发不停甩动:
“不。。。。。。我不能说太难的话,必须跟着你。。。。。。”
“Nigaude。(呆子。)(阴性词,用于女性。)”
江晚余红着脸: