迪文小说

第11部分（第3页）

“我敢说今天晚上不会出岔子。”

“可能弄得一塌胡涂，很难脱身。”

“可是直到现在为止，一切都顺利。”

博士的眼睛盯住东北角。

船主接着说：

“一到伽斯高涅海湾，我就可以保证安全。啊，到了那儿我就放心了！我对伽斯高涅海湾太熟悉了！这个小湾虽然好发脾气，可是我对海水的深度和海底的性质，样样都清楚：圣·西波里安诺对面的泥淖，西塞克对面的介壳，贝尼亚斯地角的沙滩，布考·德·米米栈的鹅卵石，每颗石子的颜色我都知道。”

船主不说了；博士已经不再听他。

博士凝视着东北。冷酷的脸上出现一种奇怪的表情。

凡是在石头上能够有的恐怖表情，这张脸上都有了。他脱口说道：

“幸亏还来得及！”

他望着空间的一处地方，眼睛跟猫头鹰一样，睁得圆圆的，眼珠惊奇得暴了出来。

他又说：

“对，我同意这个意见。”。

船主望了他一眼。

博士仿佛在对自己，或者对深渊里的人说话：

“正是这样。”

他不吭气了，只是使劲儿把视线集中在他发现的东西上，过了一会儿才说：

“虽然离这儿还很远，可是一定会来的。”

博士的视线和思想集中注意的那一小块天空，正对着太阳沉下去的地方，黄昏的反光照得几乎跟白天一样亮。那块天空的范围不大，包在灰蒙蒙的雾气中间，显得蓝盈盈的，不过不是天蓝，而是一种跟铅灰色差不多的蓝色。

博士没有回过头来看船主一眼，身子完全对着海洋，他用食指指着那块天空说：

“船主，你看见了吗？”

“什么？”

“那个东西。”

“在哪儿？”

“在那儿。”

“那块蓝东西么？看见了。”

“那是什么？”

“一角天空呗。”

“对于要到天上去的人来说，这是天空，”博士说，“可是对于要到别处去的人来说，就是另外一回事了。’博士说这句隐语的时候，眼里射出一道可怕的光芒，不过船上很暗，谁也没有看见。

接着是一阵寂静。

船主突然想起那个头目给老头儿起的两个名字，心里想道：“这家伙到底是疯子呢，还是科学家？”

博士瘦骨嶙峋的僵直的食指像路牌似的，一动不动地指着天空里的那个模糊的蓝点。

船主对着那个蓝点望了一会儿，嘟囔着说：

“果然，不是什么天空，这是云彩。”

“蓝云比乌云还要厉害，”博士说。他接着又补充了一句：“这是雪云。”

“La　nube　de　la　nieve，”船主说，好像他把“雪云”这两个字翻成西班牙文，就能懂得更透彻似的。

“你知道什么叫做雪云么？”博士问。

“不知道。”