“好了,该换个话题了。”尼克说。他避开了爱丽丝的目光。
“他们以前吵架太多次了。”汤姆说。
“我们吵些什么?”爱丽丝问道,她急切地想要了解这些事情。
“噢,我不知道。”汤姆生气地说,“你说就是因为经常吵架才不能继续一起生活的,因为你们吵架太多次了。就算我和我的蠢姐姐、笨妹妹一天到晚都在吵架,可我还是得继续和她们住在一起,所以你的话根本不符合逻辑。”
“你们因为吉娜的事情吵架。”麦迪逊说。
“别提吉娜!”奥丽薇亚说,“我听着难受,那绝对是个悲剧。”
“RIP,”汤姆说,“你提到去世的人时,就要说这句话。意思是‘愿逝者安息’。无论什么时候,你听到他们的名字都要说这句话。”
“我们为什么要为吉娜而争吵呢?”爱丽丝问。
“RIP!”汤姆叫了起来。
“那个,水上中心还是很好玩的,”尼克说,“对不对呀,孩子们?”
麦迪逊说:“我估计爸爸认为,比起他,你更喜欢吉娜。”
“RIP!”汤姆和奥丽薇亚异口同声地喊道。
“闭嘴!”麦迪逊有些生气,“有人去世这件事可不是拿来开玩笑的!”
爱丽丝看了一眼尼克。他满脸通红,好像被冷风吹了一样。她看不出来这到底是因为生气还是窘迫。天哪!难道她和吉娜有某种炽烈的同性婚外情?
“你们为‘美国运费’吵了很多次。”汤姆说。
“那叫‘美国运通’。”麦迪逊说。
“美国运费我也听得懂。”尼克开玩笑似的举起酒杯致意,但是他还是没有看爱丽丝。
“有一次,你们俩为了我而大吵特吵。”奥丽薇亚还挺得意的。
“为什么?”爱丽丝问道。
“啊,你记得嘛。”奥丽薇亚看起来很谨慎,“就是那一天,在海边。”
“我说过几十亿次了,她失忆了!”汤姆说。
“奥丽薇亚走丢了。”麦迪逊说,“警察都来了,你在那儿哭。”她不怀好意地望了爱丽丝一眼,“就像这样:‘奥丽薇亚!奥丽薇亚!我的女儿!我女儿去哪里了?’”她用手捂着脸,假装大声哭泣的样子。
“我是那样的?”爱丽丝觉得自己被麦迪逊的表演愚弄和伤害了。
“给你提个醒,”麦迪逊说,“奥丽薇亚是你最喜欢的孩子。”
“你妈妈没有偏爱你们当中的任何一个。”尼克说。
她有吗?她希望自己没有。
“麦迪逊,我怀你的时候,”爱丽丝说,“我和你爸爸叫你‘小葡萄干’。你知道这件事吗?因为你和小葡萄干一样小。”
“你们从来没有和我说过。”麦迪逊有些怀疑。
“那你们叫我什么呢?”奥丽薇亚问道。