迪文小说

第24部分（第2页）

的！是个医生！跟医生，生意最不好做。要半送半买的价钱；

过后，还要优先维修，而且总是要以无息分期付款，来购买汽

车，仿佛我的汽车象是急救绷带一样搁在一边。向随便哪一个

经销商打听医生的事。那就好比刺了人家的痛处。”

没隔多久，来了一个矮壮、秃顶、嗓子发哑的人，替他的

妻子购买一辆汽车，斯莫盖对这人倒不大挑眼。他介绍给亚当，

说是当地警察队长威尔伯·阿伦森。亚当经常在报上看到警察

队长的名字，这会儿他觉出冷酷的蓝眼睛在朝他上下打量，他

的身影照例摄入这个警察的脑子里，就此忘不了啦。他们两人

回进斯莫盖的办公室，在里头成交了一笔生意——照亚当猜

想，对这顾客来说，大概是笔便宜买卖。警察队长走了后，斯

莫盖说：“跟巡警总要有交情。有朝一日我的维修部不得不把

汽车停在马路上，如果所有这些汽车都要弄到停车票，那就要

我花掉很多钱啦。”

一个黧黑、健谈的人走了进来，把放在铺面接待室里等他

来取的一个信封拿了去。他出去时，斯莫盖拦住了他，跟他热

烈握手。事后，斯莫盖解释道：“他是个理发师，也是替我们

拉生意的一个掮客。拉拢给他理发的顾客；他一面理发，一面就

…　215

谈起他在这儿买的汽车怎样便宜，服务怎样周到。有时候，他

的顾客说要上这儿来看看，如果我们卖掉一辆汽车的话，那人

就得到一点佣金。”斯莫盖透露说，这么种正式的掮客，他手

里有二十个左右，其中包括几个加油站管理员，一个药剂师，

一个美容院技师，还有一个殡仪馆老板。谈到殡仪馆老板，他

说：“一个人死了，他的老婆要卖掉他的汽车，说不定要买进

一辆小车子。情况多半是这样，殡仪馆老板把她给说迷糊了，

因此他叫她上哪儿，她就上哪儿，如果是到这儿来的话，我们

就给他点好处。”

谈起他在这儿买的汽车怎样便宜，服务怎样周到。有时候，他

的顾客说要上这儿来看看，如果我们卖掉一辆汽车的话，那人

就得到一点佣金。”斯莫盖透露说，这么种正式的掮客，他手

里有二十个左右，其中包括几个加油站管理员，一个药剂师，

一个美容院技师，还有一个殡仪馆老板。谈到殡仪馆老板，他

说：“一个人死了，他的老婆要卖掉他的汽车，说不定要买进

一辆小车子。情况多半是这样，殡仪馆老板把她给说迷糊了，

因此他叫她上哪儿，她就上哪儿，如果是到这儿来的话，我们

就给他点好处。”