玛瑞嘎萨帝耶姆乌巴耶巴ra密达萨帝耶拿姆,三姆雅各三姆布达萨帝耶姆,阿内那
萨帝耶那,萨帝呀,瓦扎内那斯瑞耶,萨美,威帝雅,萨姆瑞帝耶度,斯瑞耶
玛哈斯瑞耶,萨瓦,斯瑞,萨瓦萨帝瓦达雅斯瑞耶萨瓦,萨帝瓦
hi达嘎ra尼萨瓦萨帝瓦,hi达姆威萨尼萨瓦,楼嘎帝哈帝瑞德瓦德
阿瓦ra达ra,乌达玛嘎ra尼德瓦德,ra各萨,ra各萨扎玛姆萨瓦
巴耶布呀,萨瓦,帕贝布呀,萨vou,巴帝ravou巴萨瑞给布呀萨瓦
威雅帝布呀,萨瓦,卡呀,万玛努都斯扎瑞德布呀,萨瓦,玛努斯呀
阿玛努斯耶布呀,衣达姆扎美,普瑞那嘎拉耶姆,萨玛耶,普ra帝各瑞和那
阿姆嘎那扎嘎瑞呀,库汝,那玛,苏达瓦色布优,布帝萨帝威布呀
达帝耶达,萨给,萨嘎帝卡ra德看嘎德,库达,卡柔帝尼卡汝帝尼耶
斯瓦哈,达帝耶达,萨给,萨帝,卡帝,卡ra德看嘎德,
库达,卡柔帝卡汝帝尼耶,斯瓦哈,普那ra巴ra姆,那玛
苏达瓦色布优,布帝萨帝威布呀,萨给,萨帝,卡帝,卡ra德
看嘎德,库达,卡柔帝,卡柔帝尼耶,斯瓦哈,普那ra毕那玛
吉祥天女-福女天心咒为:
无上智慧之母,
以三摩地而证。
赐予种种成就,
礼赞吉祥天女。
嗡,嘎嘛啦,瓦斯尼,嘎嘛类,嘛哈,啦格思米,啦加,美,得hi得hi,瓦啦得,斯哇哈
其咒语意译为:嗡,莲花芳香,安住于财富,大吉祥天女,喜爱我,给,给,满愿者,斯哇哈。
在《宝源百法》中,吉祥天女位列于财尊的部族中,且以药叉女众为眷属,顶饰大威德金刚。也就是她在那个体系中,是文殊大威德金刚的眷属护法神。
这种渊源和因缘,其实在经典中已经略见一二。《文殊师利宝藏陀罗尼经》云:
梵王大自在,下至四天王。
救护诸人民,皆是文殊力。
功德大天女,能满贫穷者。
衣服杂七宝,皆是文殊力。
梵王和大自在天,能够救护他的子民,是因为文殊菩萨的力量。功德大天女,即大吉祥天女,能满足贫穷者,衣服杂七宝,富饶具广大财,皆是文殊菩萨之力。