迪文小说

第7部分（第2页）

接着，她又发现了——种比别的任何东西都更加使她高兴的东西。

在客厅里，还有在侯爵私人的书房里，都有大批书籍。

她一眼就看出，其中有许多是介绍外国情况的书籍。

她想其中会有一些介绍摩洛哥情况的书籍。

她告诉少校她要找什么书，少校说：“我知道爵爷要干什么，所以，我把十几本介绍摩洛哥情况的书藉塞到行李当中。在到达摩洛哥以前，您有很多书可看。”

娜达说：“您的意思是说，如果我看书，我就不会打扰爵爷啦！”

她的眼里闪烁着喜悦的光芒。

阿什利少校说：“现在，我必须承认，您能看出我的思想！”

两人都笑起来。

在仆人把娜达的箱子搬进室内来的时候，她说：“也许，我最好把行李打开。”

少校表示同意说：“这主意不错。爵爷一到，我就会诵知您。”

他从娜达眼中的表情看出，她听了这话，心里很高兴。

娜达说：“您的意思是说，如果我看书，我就不会打她知道，少校在为爵爷的反应担心。”

她说：“您可以告诉他，我们到了目的地以后，只要他按照我的愿望替我办事，我会学得很乖。”

少校马上回答说：“我决不会把这种话转告爵爷。如果您想说给他听，您得自己去说。我的唯一建议是，您们两个人谁也离不开游艇，您们应该设法让旅途生活尽可能和平一些，有趣一些。”

他在说这番话的时候，心里却在想，就侯爵而论，这是办不到的事。

不过，他不能不承认，娜达跟他原来想像的完全是不同。

他知道她很年轻，因此，他原来以为，娜达要么是羞羞答答、十分腼腆，要么是大大咧咧，说话不知但是，她根本不是这样的人。

她有一种幽默感，同时也具有成熟妇女才具有的那种稳重的风度。

他自己对自己说：“我想，爵爷可能不可避免地要遇到一种意想不到的局面。”他一面想一面走上升降口的梯子，把娜达留在自己的房舱里。

娜达把她的衣裳放在壁橱里，几乎把衣箱都腾空了。

这时，室外有人敲门。

她把房门打开，发现门口站着一个瘦长结实的小个子男人。她想，这就是侯爵的男仆。

他说，“哦，小姐，您已经把行李打开了。我本来想替您打开行李。现在用不着我了。”

娜达回答说，“你太好了。不过，我想，你得替爵爷干很多活吧。”

男仆回答说：“一切都收拾得千干净净。我叫耶茨。小姐，我到这里来，是想告诉您，我很乐意为您效劳！”

娜达回答说：“谢谢你。据我所知，爵爷的行李里装着一些介绍摩洛哥的书籍。我想要的就是那几本书，你能不能给我取来呀？我想在旅途中浏览一下。”

耶茨回答说：“那好办。我已经把那些书放到爵爷的书房里去了。”

他又跑到主房舱里去，回来的时候抱着一大堆书。

他说：“小姐，您挑吧。您看完一本，我就给您换一本。”

娜达朝他笑了一下，又说：“我非常、非常感谢。”

她把书籍翻了一下，从中挑了三本书。她说：“我先看这三本书。”

耶茨说：“小姐，如果您很快就看完了这几本书，我就知道您把其中有些章节跳过去，没有看。”

娜达回答说：“我看书是很快，但是，我不会忽略书中的任何内容，因为我对摩洛哥很感兴趣。”

男仆把她又打量了一番。