迪文小说

第3部分（第1页）

〃这个特别的袋子，很重要，是不是？〃

〃是的。〃

〃非常重要？〃

〃是的，是的，〃埃德温不耐烦地说道，〃它非常非常重要。我想我已经说清了这一点。我必须找到它，罗里。我的整个事业就靠它了。〃

〃我不敢肯定能否帮上你的忙。我大约一个小时后下班……我上的是早班。也许戴夫或马蒂能够帮助你。他们中午当班。〃

〃不，见鬼！我不能等到中午。〃

而之后，突然地，罗里温和地说道：〃等一下。你的这个袋子，非常厚，对不对？第一页上有雏菊纸贴？〃

〃对！〃埃德温的眼睛放出光来，〃雏菊！它在哪儿？〃

〃它被运走了。是在第一个垃圾箱里，早晨那一趟车的垃圾箱里还有一点多余的空间，所以我把它和更早的那一批垃圾装在一起了。〃

〃什么意思？〃

〃它现在可能在驳船上。〃

埃德温能够感觉到他的生命正从他的身体中抽离。〃驳船？驳船？什么驳船？〃这听上去像是冥河上通往地狱的船只。这确实使人感觉阴森森的。

〃是垃圾驳船。每天大约是在……〃罗里看了一下自己的手表，〃现在启程。〃

埃德温·文森特·狄·瓦陆发现自己置身于〃钟塔岛〃上的垃圾山中，攀爬在随意丢弃的垃圾袋上，登着雪片般纷飞的塑料制品，在一个巨大的废纸世界中徒劳地搜寻着某一个特别的废纸袋。推土机将一堆堆冒着热气的垃圾推进沟壑中，清理、平整这个总是在改变的天地。当太阳使那起伏不定的湿热层提升起来时，海鸥们正在空中啄食、尖叫、盘旋着。连那臭气都是非同凡响的。

极度郁闷的埃德温身披鸡蛋碎壳、咖啡残渣、打印机的墨水，以及现在的海鸥屎……酸牛奶似的白色粪便滴。

第10节：格兰大道上的生活（10）

第五章

詹妮……埃德温那个比他年轻得多、精明得多、漂亮得多的妻子……是受聘于一个外省掮客公司的网上顾问，她大部分时间都待在一个空闲的卧室里（现在成了一个装备精良、有实无名的公司），不停地将电子信息包来回传递。埃德温和他妻子都把时间淹没在文字中，但他们之间的不同之处确实是深奥微妙的。埃德温面对的是纸张，漆黑的字母就像穿透纸面的空洞，暴露出纸张另一侧的黑暗。埃德温终日与那些文字缠斗着。詹妮的文字是冷冷的绿色。它们闪着诡异的光，就像无线探测器屏幕上的透视图；它们闪烁不定，并在显示器表面向上滚动，它们沿着电话线潜行，溜进电脑主机，在光纤电缆中生活。〃你知道，你是可以改变那上面的设置的，〃埃德温曾经指出，〃你不必让这些字母发出绿色荧光；如果你愿意的话，你可以把它们设定为白底黑字。〃但詹妮只是笑了笑，说道：〃我喜欢让我的文字闪闪发光。〃

詹妮在家办公，也就是说，她掌握着大量的空闲时间。因此，家里总是被打理得干干净净；因此，客厅卫生间（这个卫生间他们从未使用过，只是留着以解决访客的不时之需）里的空气清新剂总是被定时更换；因此就有了那些小摆设，因此就有了她的业余爱好，因此就有了没完没了的减肥食谱和维生素治疗课程；中央林阴大道南段下区的那些庸医有一半都从埃德温妻子的慷慨解囊中获益。

〃鞑子！〃他在进入客厅时大声叫道。（她一直以为他给她的这个小昵称是〃达令〃……即〃亲爱的〃的缩略形式。其实不是。）〃鞑子，〃他说道，〃为什么会有……〃

〃我看上去胖吗？〃她正在那儿做着一系列的深度屈膝动作，此刻，她停下来抬头看着他。她那头用带子束起来的、微微发亮的红褐色头发在她本人停下来后仍继续抖动着。她当然不胖了。詹妮很苗条匀称。其实，要想让自己达到为身材担心的地步，那她必须努力挤出足够的脂肪团才行。这使她在朋友们中不大受欢迎。

〃我真胖。〃有些人用这句话去钓得几句恭维。而詹妮却恨不能派出利比里亚拖船到海底去搜尽赞美之辞。

你就不想问问我为什么散发着垃圾的臭气、头上粘着海鸥粪吗？你对我回来得这么早就不感到奇怪吗？你就不想知道我是如何一手毁掉了我在潘德瑞克的事业？

〃你不胖，〃自从结婚以来，他是第327304次说这句话了，〃你不胖。〃

〃穿格子花纹的衣服怎么样？你觉得我穿格子花纹的衣服显得胖吗？〃

〃格子花纹？〃

〃对，格子花纹。说实话。你到底感觉格子花纹怎么样？〃

〃我感觉？我感觉？我他妈根本没什么感觉。你毁了我的生活。我根本就不应该娶你，你这个非常可怕、非常可怕的人。〃但当然了，他并没有真的那样说。埃德温害怕詹妮，相反的，他说道：〃你穿格子花纹挺好的。〃