我将尽量尊重你的意愿,听从你的建议:我将深深地怀念你,我的朋友,但我要放开手让你走。
死亡根本算不了什么,我只是悄然进入隔壁的房间而已。我还是我,你还是你,你我的情谊不会有任何改变。请用旧日捻熟的称呼叫我,用你一贯轻松的口吻来跟我讲话,不必改变你的语调,不必qiáng作严肃和悲戚,听到我们一向喜欢的笑话时,还是要象原来那样开怀大笑。玩耍吧,微笑吧,想念我,为我祈祷。常常提起我的名字,不要有任何压力,也不笼罩死亡的yīn影。生活的意义一如既往,也将毫不间断地继续下去。死亡不过是一次小小的意外何足挂齿?为什么看不见我就要忘了我?我就在你附近,就在某个转角处,等着你不时出来休憩。一切安好。什么都不会逝去,什么都不曾失去。短暂的瞬间过后,往日的情景又将重现。待到来日再相逢,多少分离苦,都付笑谈中。”
写得非常不错,作为悼词来说好得不能再好了。Sherlock尽他所能表达了悲痛之情,John很愿意在自己真实的葬礼上也能有这么一篇悼词。不过,Sherlock的情绪更多地体现在他的神态上,而不是悼词里。John感觉他躁动不安,这次跟无聊和急躁没有关系。John是第二次感受Sherlock的死亡,可对Sherlock来说这是第一次面对John死亡的可能性。看到自己的朋友躺在棺材里确实会对人产生奇怪的影响。知道死亡难以避免和经历死亡是截然不同的两码事。
悼词念到一半Sherlock就开始抚摸John的头发,而且一直抚摸到把悼词念完。要不是他很了解他,他会说这事非常古怪,Sherlock的情绪居然会大受影响。他的声音不象平时那样沉着有力,不仅带着气声,还费力地吞咽了几次,之前还清过一两次喉咙。虽然他和John不同,非常善于克制自己的情绪,但还是不得不承认,就算是他Sherlock也做不到心如止水。从他们成为朋友至今,和John相比,是Sherlock更加不愿意承认他们之间相互依赖彼此需要,因为这将无可辩驳地证明他情感上的脆弱。
后来,Sherlock接受了这个事实,或多或少地承认他又有了各种各样的感情,并把这看成是“只限于John”的东西之一。不过,随着时间的推移,开始不局限于John一人身上,John意识到了这一点,感到非常满意。John看不到Sherlock脸上的表情和他的肢体语言,却能感觉到他的朋友正在竭力控制自己的情绪。
接下来,Martin医生让John从棺材里出来,挥手示意他们俩坐在棺材旁边的两把椅子上。真不幸他们还是不能离开这个房间。这个让人毛骨悚然的橡木大箱子似乎对讨论他们刚刚经历的感受有至关重要的作用。
“现在你们有什么感受?”Martin医生带着期待的神情问他们。
“我情愿待在棺材里也不愿意念悼词,”John回答,转而又对Sherlock说道,“但我知道,如果我死了……”John斟酌着用词。毁灭性的?灾难性的?悲惨的?他觉得最好选择一个比较能让Sherlock接受的词汇,以免吓坏了他。不管怎样,跟Sherlock进行这种情绪过于外露的jiāo谈时必须非常小心,循序渐进。
“会让你很不方便。我觉得如果我想办法死在你后面,让我来为你念悼词可能会比较好,”John说。
“我说的不是这个意思。你有什么感受?”Martin医生坚持问下去,不给Sherlock回答John的机会。
John拿她没辙,脸上现出明显的怒气。“心痛,行了吧?心痛欲裂。我曾经失去过他,不想再次失去他。他……”……对我来说意味着一切,John真想当着她的面吼出来,但最后还是含糊其词地说,“……是我生活中不可缺少的一部分。”
“有进步。”Martin医生回答。她对事情的进展并不满意,也许现在她已经意识到,她的两个“模范学生”就算情绪再激动也不会向对方袒露心迹。
“那你呢,Sherlock?”她问。
Sherlock屏住了呼吸。
John紧紧地注视着他,现在他又可以这样做了。Sherlock看起来很冷静,没有受到目前情境的影响,眼睛牢牢地盯着Martin医生身后的一个点,竭力不看棺材,也不看John。可John一看便知Sherlock正在内心中挣扎。为了John为了他们的友谊,需要他说John的死让他深受触动;为了他自己,需要他保持镇定,这让他无所适从。此情此景极为罕见:SherlockHolmes正在跟他自己斗争。这可能是他迄今为止最艰难的斗争,比和他的对手斗争难得多,甚至比和Moriarty斗争还要难。
“Sherlock?”她再次大声地叫他的名字。
他慢慢地呼出那口气。“你死了确实会……让我很不方便。”他终于看了一眼John,脸上的表情
yīn晴不定。他根本什么话都不必说,John完全能够了解。这是真正灵魂深处的创伤,深埋于心,让人肝肠寸断。