迪文小说

第26部分（第2页）

“好是好，可是你这么安排聪明吗？难道要我就这么大摆大摆的，走进银行去签收这笔钱吗？别忘了，我是巴黎的名人——这不是自吹自擂——许多人都认识我呢，更何况我一提是你的帐户，别人也许也认识你哩！”

“你根本性听过我这个存款人的名字。”

“什么名字？”

“根本没有。你只需向银行经理说，有个‘德州来的人’，留了个信封给我，就成了。你如果还不放心的话，就可以再加一句，说你从来没见过我的人。你只是替休士顿的一位匿名人士，购买一幅名画的代理人。”

“会不会有什么复杂的手续？”

“绝对没有。再说，今晚，还有明天一早，我都还在巴黎，你又晓得我的住处。”

“好极了。到底是行家，我们都是，对吧，哈洛克？”

“那还用说。我除了是行家之外，什么也不是。任何事情从来不落把柄，清洁溜溜。”哈洛克手一伸，“感激不尽。你帮的忙，不是谢一次就能算数的。”

“老实讲，那个信封的事，你大可不必再提了，老弟。”葛洛维抓住对方的手一阵猛摇，同时在一片黑暗中望着哈洛克的脸孔。“再说，也许你正急着要用钱，我替你跑跑腿，花费并不算大。不如等下次你再来巴黎的，一次结算了。”

“不要坏了规矩，我们已经照这种规矩活了很久了。我真正感激的，是你对我的信心。”

“你总是那么文明，我真不懂你为什么会那么倒霉。为什么事情会发生在她——在你身上呢？唉！”

“这只有天晓得。”

“说的也是——只有天晓得是怎么回事。”

“假如真是天意如此的话，那——我实在毫无概念。再见了，葛洛维，我亲爱的朋友。”

“再见了。我真的不要那个信封，米海。给我好好活着回到巴黎来。你欠我这个情，不还是不行的。”名批评家说完，转过身子，就消失在暗巷中了。

不用再去怀疑，到底是不是瑞琴·普莎干的这件事了。一定是她。可是话说回来，普莎既然愿意帮珍娜这个大忙，就表示普莎一定相信了她所听到的事情，表示普莎不可能再相信他哈洛克所说的任何一句话了。她一定认为他哈洛克是个叛国贼，已经向苏联国安会或VKR投诚，做了狗腿子了；她一定也相信他是想杀掉珍娜了。而事实的真相，能解释清楚吗？对方愿意听吗？愿意相信他吗？真相早巳被其他人彻彻底底的加以歪曲了，即使他吐的都是实话，她难道就会相信吗？那群骗子早已把真相混淆歪曲了，她可能宁可相信他们说的，而拒绝接受他所说的……

巴黎电话簿里有登记她的名字，她住在罗彻朗街。

“……普莎夫人，我从来没有提供过你任何不实的、错误的情报，而今晚，我也不会这么做。可是现在我的情况，跟以前不太一样。我唯一的希望，只是想请你替我先办一件事。我要你替我打个电话到我们美国大使馆去，先探问一下我目前的情况，直接打给国务院派驻巴黎的秘密行动局资深参李。就说我曾经从法国南部打过一个电话给你，想跟你碰个面。而你事后却基于盟邦道义的关系，想请问他们对我要求与你碰面的事，有何指教。我十分钟之后会再打电话给你的，当然，我不会再用这同一具电话的。”

“那当然。十分钟。”

“瑞琴？”

“什么？”

“别忘了当年我在波昂曾经救过你。”

“你十分钟之后打给我再说。”

哈洛克一路看表，一路走向“白辽士广场”。

他晓得，普莎夫人从美国大使馆所听到的内幕，一定会使她感到困惑不解，所以就会在好奇心的促使下，答应与他会面。他全身疼痛的慢慢走下去，偶尔直直腰，把浑身的疲惫舒展一下。

转角上，有个电话亭，里面有个女人正对着电话筒在大喊大叫，手舞足蹈。最后她才突然一怒之下，把电话筒用力砸回挂钩，步出亭子。

“猪！”当她从哈洛克身边走过时，突然骂了一句，同时愤怒的将肩上的皮包背带调整了一下。

他打开亭子的门走进去，已经过了十九分钟。他拨完号码，开始聆听。

“喂？”普莎在电话铃声才响了一下之时，就回答了。她听起来急切焦躁；她一定问过大使馆了。

“你跟美国参事谈过了吗？”

“你说好十分钟打来的，怎么晚了？！”