迪文小说

第13部分（第4页）

须对股东有所交代，确保公司保持良好的状态，能够盈利。

事实上，报纸赢利的下滑不能全部归咎于卡尔的管理不善。商业电视的

蔓延是一个主要原因。此外，中产阶级和受过良好教育的人数增长也可能是

另外一个原因。60年代是“彩色杂志的

10年”。各报都被迫以星期日的副

刊招徕读者。《世界新闻报》的选编的材料——色情的和说教式的，论文、

小册子的和保守派的大杂烩，似乎开始神秘、幽晦，丧失了一些读者。

默多克让克利弗·卡尔靠边站，并且开始淘汰职员，在人事上大作调整。

威廉爵士的女儿萨拉·卡尔说，那些与卡尔家族有关系的人都被清理掉了。

3月

7日，默多克又给威廉爵士写了封信，抱怨说，现在他不在医院，

卡尔与资深的干部接触帽太多了：“事实明摆着，我相信你了解我，这种性

质的公司只能是有一个老板。作为执行董事长（而且控制着多数股权），这

个人必须是我。”尽管许多行政干部是卡尔多年的朋友，默多克还是坚持卡

尔今后只能通过他来同他们联系。他要求卡尔从这个集团的子公司中退出。

在命令的程序上，他不允许有任何的混乱。而且，他把卡尔的儿子派往澳大

利亚至少一年。或许是一年半，进行“严格的培训”。这样就把儿子从父亲

的身边给支走了。而在澳大利亚，这个年轻人几乎没有什么事做。

在命令的程序上，他不允许有任何的混乱。而且，他把卡尔的儿子派往澳大

利亚至少一年。或许是一年半，进行“严格的培训”。这样就把儿子从父亲

的身边给支走了。而在澳大利亚，这个年轻人几乎没有什么事做。

接下来，默多克又开始了进一步的行动。尽管他在书面上许诺，向股东

们保证过，威廉爵士将留在董事长的位置上。默多克驱车到卡尔的家中，当

时卡尔在家中养病。他告诉卡尔，他希望他让出这个职位。卡尔病得实在是

无法抗争了，他极其不情愿地接受了这一最后通牒。他告诉萨默费尔德：“许

多年来我一直是把报纸看作是一个愉快的地方。如果默多克和我不一致，可

能就不愉快了。我决定走了。”1969年

6月，他辞职了。在一次董事会上，

默多克被选为总裁。这项提议是由克利弗·卡尔提出的，他说默多克得到了

卡尔家族的全力支持。这一提议默默地被董事会接受了。

卡尔家族感到他们被出卖了。默多克最初同意他不会将自己所持股份超

过

40％，而卡尔家族的成员将保留董事长的位子。正是在这一基础上，卡尔

家族才同意了默多克的介入。但是，默多克在不到一个月的时间里就撕毁了

这一协议，买了杰克逊的股票，并最终将卡尔家族排斥在外。“这笔交易是

问题的核心所在。”威廉·卡尔后来说，“卡尔家族为默多克如此艰苦地战