挂着微笑。“好了，你这个老混蛋，感觉怎么样？刚才你可真把我们吓坏了！” 奇普斯楞了一下，低声道：“为什么我……呃……发生了什么事？”听到自己的说话声如此虚弱，他吃了一惊。 “你只是晕过去了。幸好威克特太太进来，发现了你。你现在已经好了。别担心。要是想睡，你就睡吧。” 他很感激有人这么说。因为他太虚弱了，根本无力关心之前到底发生过什么——他们如何把他抬上楼，威克特太太说了些什么等等。不过那时他突然发现威克特太太在床的另一侧对着他微笑。他想：天哪，她怎么在这？然后他看见卡特赖特——新校长（虽然赖特1919年就来到布鲁克菲尔德了，但奇普斯还觉得他是个“新”校长）——站在马里瓦勒后面，绰号“老巴福思”的罗迪也来了。因为他一人，他们居然都来了，这可真有意思。他...