迪文小说

第三部 42（第2页）

“你要干吗？”蒋凡可问。

我从一张按摩台上拿起他的短裤扔给他，等着他单手穿上。“我在调查‘法国屋’的一桩谋杀案。”我说。

“那跟我有什么关系？”

我留意他的回答，非常仔细地观察，但我没有明显的停顿，就不动声色又提出下一个问题。保持正常，我告诉自己，不要给他压力。

“我所知道的也是这样。你只是在那边做点维护工作，帮花匠、泳池工人开门，没错吧？”

“没错。”他正在伸展手指，慢慢又可以动了。

“你这样能领多少酬劳？”

“一毛都没有。只是可以免费住在那里而已。我夏天必须在海滩多赚点钱，才够我一整年的开销。”他看了一眼那个德国家庭主妇离开的地方，“顺便讲一声，多谢了。她至少可以让我赚一百美元的。”

我没理会。“你住在船屋上头，对吧？那你要怎么进入大宅？”

“后头有楼梯，可以通到崖顶。”

“但是那里有一道栅门和电子密码锁。你是用凯亚先生的密码？”

“没错—如果他记得给我的话。”

“那如果你不走楼梯，要怎么上去呢？”

“我不懂你的意思。”

“你懂得很。还有另一个办法进入大宅，对吧？”

“你的意思是，用绳索和岩钉爬上悬崖？”

“别装傻了。要怎么避开那些栅门和摄影机，进去上头的大宅？”

“我不晓得你在说什么。”他说。我没接话，只是盯着他，觉得他变得愈来愈不自在，但他什么都没再说。

我耸耸肩没再追问。我知道他在撒谎—这个人满肚子的屎，要是抠掉那些屎，他整个人就没剩下多少重量了。

我这么确定的原因很简单。我们刚开始谈话时，我说我正在调查一桩谋杀案。博德鲁姆的每个人原先都以为道奇的死是意外，就连那个房地产中介商凯亚先生，都觉得难以置信。但我刚刚注意到，蒋凡可听到是谋杀，却并不惊讶，一点也不。

我看不出来他在那栋大宅的一连串事件中扮演什么角色—我的直觉是，大概是个非常小的角色—但他知道有别的办法从海滩上去大宅，而且知道那个办法是什么。

“谢谢你的协助，卢卡先生，”我说，“我相信我们会再碰面的。”

他听了并不高兴，我本来可能会改变心意，留在那里继续追问，但现在3点40分，我该离开了。