迪文小说

第12部分（第2页）

他们匆匆驶离大街，越过铁路，一路上瑞德始终在挥着鞭子，他的面容是镇定而冷静，仿佛忘记自己是在什么地方了。他那宽阔的肩背向前躬着，下巴翘起来，似乎在想什么不愉快的心事。炽热的火光使他满头满脸汗水流个不停，但是他从没擦过。他们驶进一条又一条的小巷，然后又拐弯抹角地穿过一条条狭窄的街道，直到斯嘉丽已完全看不出方向，那呼啸的大火也在他们背后渐渐消失了。可瑞德依旧有规律地挥着鞭子。仍旧一言不发。天空的红光此刻在渐渐消隐，道路已变得又黑又吓人，斯嘉丽知道这个男人已经决定丢下她们了。最后瑞德赶着马向右转了两回，不久便来到一条较宽广平坦的大路上。这时房屋的阴影已离得愈来愈远，而连绵不绝的树林却如墙壁般在两旁隐约出现了。

“我们现在已经出城，走上去拉甫雷迪的大路了。”瑞德简单地说，一面把缰绳收紧。

“嗯。”斯嘉丽点点头，已经做好自己担负起一切的的心理准备。

“让这牲口喘口气吧，”瑞德回过头来对她说，接着又慢吞吞地问：“你仍然决定要干这种发疯的事吗？斯嘉丽。”

“什么事？”

“你还想冒险到塔拉去吗？那是自杀行为。史蒂夫李的骑兵和北方佬的军队正在你前面阻挡着呢。”

“是的。”

“稍等一等。你们不能走这条大路到琼斯博罗去。你们不能沿铁路走。他们成天在南面拉甫雷迪一带激战呢。你知道还有旁的路好走吗？马车路或小路，无需经过拉甫雷迪或琼斯博罗。”

“唔，有的，”斯嘉丽已经完全冷静下来，“只要我们能够到达拉甫雷迪附近。我知道有条马车路可以走开琼斯博罗大道若干英里过去的。我和爸从那里走过。它是从麦金托什直接过来的，那儿离塔拉只一英里。”

“那好，也许你们可以平安通过拉甫雷迪了。史蒂夫李将军整个下午都在那里掩护撤退，北方佬可能还没有到。也许你们能通过，如果史蒂夫李将军的部队不把你们的马抢走的话。”

“你要去参军了，是吗？”

“是的，　”他眼中有明显的诧异，但口气依旧很干脆，“我们就在这里道别吧。”

斯嘉丽坐在那里没有说话。

“你下来。”他命令她。

她凝视着他。他鲁莽地伸出双臂，把她拦腰抱出来扔在地上。接着他又紧紧拽住将她拖到了离马车好几步的地方。寂静而炎热的黑夜像梦似的包围着她。

“为什么？”斯嘉丽仰头看他。

“怎么，”他快活地笑道。“也许就因为我们所有南方人身上那种叛心理在作祟吧。也许也许因为我觉得惭愧了，谁知道呢？”

“我根本不奢望你的理解，我也毫不在乎你怎样做，因为我是永远不会了解或宽恕我自己做这种傻事的。我深恨自己身上还残留着这么多不切实际的空想。可是我们美好的南方正需要每个男人去为它献身呢。难道我们勇敢的布朗州长不就是这样说的吗？反正我要上前线去了。没关系。”他忽然大笑起来，笑得那么放肆，那么响亮，连黑暗的树林里都发出了回响。

“‘我要不是更爱荣誉，亲爱的，我不会这样爱你’，这话很恰当，不是吗？它无疑比我现在自己能想出的任何话都恰当。因为我就是爱你，斯嘉丽不管上个月的那天夜里我在走廊上说了些什么。”他那慢悠悠的声音是温柔的，他的手，那双温柔而强有力的手，向上抚摩着她光着的臂膀。“我爱你，斯嘉丽，因为我们两人那么相像，我们都是叛教者，亲爱的，都是自私自利的无赖。要是整个世界都归于毁灭，我们两人都会一点不在乎的，只要我们自己安全舒适就行了。”

接着他用双臂搂住她的肩膀和腰肢，她感到他大腿上坚实的肌肉紧贴在她身上，他外衣的钮扣几乎压进了她的胸脯。

“你依然不想改变自己的看法吗？没有什么能像危险和死亡那样给人以更大的刺激了。来一点爱国精神吧，斯嘉丽。试想，如果你用美好的记忆送一名士兵去牺牲，那会怎么样啊！〃这时他的髭须扎着她的小嘴，他在吻她，他用灼热的嘴唇慢慢吻着她的，那么不慌不忙，仿佛眼前还有一整天时间似的。斯嘉丽睁大眼睛看着他，狠狠地咬了下去，很快，血腥味便渗入了这个令人窒息的吻中。

瑞德闷哼了一声，向后退了一小步，拉开两人的距离，伸手擦掉唇上的血迹：“这就是你的答案吗？”

“如果我说我爱你，你会和我们一起回塔拉吗？”

“没用的，斯嘉丽，没有这种如果，不是吗？”瑞德笑着说，“替我向威尔克斯太太告别。再见，斯嘉丽。”

她看见他那宽大的肩膀在黑暗中隐隐显现，还听得到他的脚步声。

“瑞德。巴特勒！”她看见他停住了脚步，却并没有转过身来，“你一定要活着回来！否则我不会原谅你的！”

他晃了晃手中的帽子，只留给她一个潇洒离开的背影。

☆、回到塔拉

斯嘉丽回到马车边，把之前装好的水和干粮分给大家。刚才应该让瑞德带走一些的，他应该也好久没吃东西了吧，唉算了，他活该。斯嘉丽这样想着，随后又给马饮了点水。

休息了一小时左右，她不敢再耽搁，驾着马车想在天亮之前回到塔拉，她觉得这匹马坚持不了太久了。

她知道塔拉没有被毁，但是埃伦的伤寒不知道好了没有，也不知道瑞德的药有没有派上用场，只能一下比一下狠地挥着鞭子好让这马走得快一点儿。在离塔拉不远的地方，她们还发现了一头牛，把斯嘉丽吓了一跳，她很怕这些除了马以外的大型牲畜。但考虑到以后可以有牛奶喝，她还是硬着头皮把牛拴在了马车上。这样一来，本就走不快的老马更是几乎迈不动步子了。没过多久，那匹筋疲力竭的老马已经对鞭子和缰绳毫无反应了，它只不过拖着四条腿在蹒跚地行走，有时踢着了小石块就颠簸或摇晃一下，几乎跌倒。斯嘉丽对此毫无办法，只在心里祈祷着这匹可怜的马儿能多走一会儿。

终于，朦胧的轮廓渐渐清晰了，心心念念的塔拉终于出现在她面前，她高兴得几乎要哭出来了。“爸、妈，我回来了！”她大喊着冲进门去。

“女儿，我的女儿，你回来了，太好了。”杰拉尔德迎上来抱住她。

“妈妈呢，她们都还好吧？”斯嘉丽急切地问。

“她们都在病着，不过之前巴特勒那小子送来了一些药