迪文小说

第42部分（第3页）

pictures；　the　amateurish　shadows　falling　across　rocks　and　tens　of　thousands　of

cypress；　　plane　　and　　pomegranate　　trees　　whose　　leaves　　were　　drawn　　one　　after

another　　with　　the　　patience　　of　　Job；　　the　　palaces—and　　their　　hundreds　　of

thousands　　of　　bricks—which　　were　　modeled　　on　　palaces　　from　　the　　time　　of

Tamerlane　or　Shah　Tahmasp　but　acpanied　stories　from　much　earlier　eras；

the　　tens　　of　　thousands　　of　　melancholy　　princes　　listening　　to　　music　　played　　by

beautiful　women　and　boys　sitting　on　magnificent　carpets　in　fields　of　flowers

and　　beneath　　flowering　　trees；　　the　　extraordinary　　pictures　　of　　ceramics　　and

carpets　　that　　owe　　their　　perfection　　to　　the　　thousands　　of　　apprentice　　illustrators

from　　Samarkand　　to　　Islambol　　beaten　　to　　the　　point　　of　　tears　　over　　the　　last　　one

hundred　fifty　years；　the　sublime　gardens　and　the　soaring　black　kites　that　you

still　　depict　　with　　your　　old　　enthusiasm；　　your　　astounding　　scenes　　of　　death　　and

war；　　your　　graceful　　hunting　　sultans；　　and　　with　　the　　same　　finesse；　　your　　startled

fleeing　gazelles；　your　dying　shahs；　your　prisoners　of　war；　your　infidel　galleons

and　your　rival　cities；　your　shiny　dark　nights　that　glimmer　as　if　night　itself　had

flowed　　from　　your　　pen；　　your　　stars；　　your　　ghostlike　　cypresses；　　your　　red…tinted

pictures　of　love　and　death；　yours　and　all　the　rest；　all　of　it　will　vanish…”

Raising　the　inkpot；　he　struck　me　on　the　head　with　all　his　strength。

I　tottered　forward　under　the　force　of　the　blow。　I　felt　a　horrible　pain　that　I

could　never　even　hope　to　describe。　The　entire　world　was　wrapped　in　my　pain

189

and　faded　to　yellow。　A　large　portion　of　my　mind　assumed　that　this　attack　was

intentional；　　yet；　　along　　with　　the　　blow—or　　perhaps　　because　　of　　it—another；

faltering　　part　　of　　my　　mind；　　in　　a　　sad　　show　　of　　goodwill；　　wanted　　to　　say　　to　　the

madman　who　aspired　to　be　my　murderer：　“Have　mercy；　you’ve　attacked　me　in

error。”

He　raised　the　inkpot　again　and　brought　it　down　upon　my　head。

This　time；　even　the　faltering　part　of　my　mind　understood　that　this　was　no

mistake；　but　madness　and　wrath　that　might　very　well　end　in　my　death。　I　was

so　terrified　by　this　state　of　affairs　that　I　began　to　raise　my　voice；　howling　with

all　my　strength　and　suffering。　The　color　of　this　howl　would　be　verdigris；　and　in

the　blackness　of　evening　on　the　empty　streets；　no　one　would　be　able　to　hear　its

hue；　I　knew　I　was　all　alone。

He　　was　　startled　　by　　my　　wail　　and　　hesitated。　　We　　momentarily　　came　　eye　　to

eye。　I　could　tell　from　his　pupils　that；　　despite　his　horror　and　embarrassment；

he’d　　resigned　　himself　　to　　what　　he　　was　　doing。　　He　　was　　no　　longer　　the　　master