迪文小说

第47部分（第2页）

210

“I’m　listening。”

“There　are　various　ways　that　I　might　secure　a　divorce。　False　witnesses　could

swear　that　before　my　husband　set　out　on　campaign；　they　witnessed　him　grant

me　　a　　conditional　　divorce；　　for　　example；　　that　　he’d　　pledged　　that　　if　　he　　didn’t

return　　within　　two　　years；　　I　　should　　be　　considered　　free。　　Or；　　more　　simply；　　they

might　　swear　　they’d　　seen　　my　　husband’s　　corpse　　in　　the　　field　　of　　battle；　　citing

various　　convincing　　and　　descriptive　　details。　　But　　taking　　my　　father’s　　body　　and

the　　objections　　of　　my　　in…laws　　into　　consideration；　　to　　rely　　on　　false　　witnesses

would　　be　　an　　unsound　　way　　to　　proceed；　　as　　no　　judge　　of　　any　　intelligence　　or

caution　　would　　be　　persuaded。　　Considering　　that　　my　　husband　　left　　me　　without

alimony　　and　　hasn’t　　returned　　from　　war　　for　　four　　years；　　even　　judges　　of　　our

Hanefi　　creed　　couldn’t　　grant　　me　　a　　divorce。　　The　　üsküdar　　judge；　　however；

knowing　how　the　number　of　women　in　my　situation　is　increasing　each　day；　is

more　sympathetic　and　so—with　a　nod　from　Our　Excellency　the　Sultan　and　the

Sheikhulislam—the　　judge　　occasionally　　allows　　his　　proxy　　of　　the　　Shafü　　creed　　to

rule　　in　　his　　place；　　thereby　　granting　　divorces　　left　　and　　right　　to　　women　　like　　me；

including　conditions　of　alimony。　Now；　if　you　can　find　two　witnesses　to　testify

openly　　to　　my　　predicament；　　pay　　them　　off；　　cross　　the　　Bosphorus　　with　　them　　to

the　üsküdar　side；　arrange　for　the　judge；　making　certain　that　his　proxy　will　sit

in　for　him　so　the　divorce　might　be　granted　by　virtue　of　the　witnesses；　register

the　　divorce　　in　　the　　judge’s　　ledger；　　obtain　　a　　certificate　　testifying　　to　　the

proceeding；　　obtain　　written　　permission　　for　　my　　immediate　　remarriage；　　and　　if

you　can　acplish　all　of　this　and　get　back　to　this　side　of　the　Bosphorus　by　the

afternoon；　　then—assuming　　no　　difficulty　　in　　finding　　a　　preacher　　who　　might

marry　us　this　evening—then；　as　my　husband；　you　could　spend　this　night　with

me　and　my　children。　Thereby；　you’ll　also　spare　us　a　sleepless　night　of　hearing

in　every　creaking　of　the　house　the　steps　of　that　devilish　murderer。　Moreover；

you’ll　　save　　me　　from　　the　　wretchedness　　of　　being　　a　　poor　　unprotected　　woman

when　we　announce　the　death　of　my　father　in　the　morning。”

“Yes；”　said　Black　with　good　humor　and　somewhat　childishly。　“Yes。　I　agree　to

make　you　mine。”

You　　remember　　how　　only　　recently　　I　　declared　　I　　didn’t　　know　　why　　I　　was

speaking　to　Black　in　such　a　high…handed　and　insincere　manner。　Now　I　know：

I’ve　　e　　to　　realize　　that　　only　　by　　assuming　　such　　a　　tone　　might　　I　　convince

Black—who　has　yet　to　outgrow　his　childhood　muddle…headedness—to　believe

in　the　possibility　of　events　that　even　I　have　a　hard　time　believing　will　e　to

pass。

211

“We　have　a　lot　to　do　in　fighting　our　enemies；　those　who　would　obstruct　the