迪文小说

第47部分（第3页）

pletion　of　my　father’s　book　and　those　who　could　contest　my　divorce　and

our　marriage　ceremony—which　will　be　performed　tonight；　God　willing。　But　I

suppose　　I　　shouldn’t　　further　　confuse　　you；　　since　　you　　are　　already　　even　　more

confused　than　I。”

“You　aren’t　confused　at　all；”　said　Black。

“Perhaps；　but　only　because　these　aren’t　my　own　ideas；　I　learned　them　from

my　　father　　over　　the　　years。”　　I　　said　　this　　so　　he　　wouldn’t　　dismiss　　what　　I　　said；

assuming　that　these　plans　had　sprung　from　my　feminine　mind。

Next；　Black　said　what　I’d　heard　from　every　man　who　wasn’t　afraid　to　admit

he　found　me　very　intelligent：

“You’re　very　beautiful。”

“Yes；”　I　said；　“it　pleases　me　to　be　praised　for　my　intelligence。　When　I　was　a

child；　my　father　would　often　do　so。”

I　was　about　to　add　that　once　I’d　grown　up　my　father　ceased　to　praise　my

intelligence；　but　I　began　to　weep。　As　I　cried；　it　was　as　if　I’d　left　myself　and　was

being　　another；　　entirely　　separate　　woman。　　Like　　some　　reader　　troubled　　by　　a

sad　picture　in　the　pages　of　a　book；　I　saw　my　life　from　the　outside　and　pitied

what　　I　　saw。　　There’s　　something　　so　　innocent　　in　　crying　　over　　one’s　　troubles；　　as

though　　they　　were　　another’s；　　that　　when　　Black　　embraced　　me；　　a　　sense　　of　　well…

being　spread　over　us　both。　Yet；　this　time；　as　we　hugged；　this　sense　of　fort

remained　there　between　us；　unable　to　affect　the　adversaries　circling　us。

212

I　AM　CALLED　BLACK

Widowed；　abandoned　and　aggrieved；　my　beloved　Shekure　fled　with　featherlike

steps；　and　I　stood　as　if　stunned　in　the　stillness　of　the　house　of　the　Hanged　Jew；

amid　the　aroma　of　almonds　and　dreams　of　marriage　she’d　left　in　her　wake。　I

was　　bewildered；　　but　　my　　mind　　was　　churning　　so　　fast　　it　　almost　　hurt。　　Without

even　　a　　chance　　to　　grieve　　properly　　over　　my　　Enishte’s　　death；　　I　　swiftly　　returned

home。　On　the　one　hand；　a　worm　of　doubt　was　gnawing　at　me：　Was　Shekure

using　　me　　as　　a　　pawn　　in　　a　　grand　　scheme；　　was　　she　　duping　　me？　　On　　the　　other

hand；　fantasies　of　a　blissful　marriage　stubbornly　played　before　my　eyes。

After　　making　　conversation　　with　　my　　landlady　　who　　interrogated　　me　　at　　the

front　　door　　as　　to　　where　　I’d　　gone　　and　　whence　　I　　was　　ing　　at　　this　　morning

hour；　　I　　went　　to　　my　　room　　and　　removed　　the　　twenty…two　　Veian　　gold　　pieces

from　　the　　lining　　of　　the　　sash　　I’d　　hidden　　in　　my　　mattress；　　placing　　them　　in　　my

money　　purse　　with　　trembling　　fingers。　　When　　I　　returned　　to　　the　　street；　　I　　knew

immediately　I’d　see　Shekure’s　dark；　teary；　troubled　eyes　for　the　rest　of　the　day。

I　changed　five　of　the　Veian　Lions　at　a　perpetually　smiling　Jewish　money

changer。　Next；　deep　in　thought；　I　entered　the　neighborhood　whose　name　I’ve

yet　　to　　mention　　because　　I’m　　not　　fond　　of　　it：　　Yakutlar；　　where　　my　　deceased