迪文小说

第93部分（第2页）

tree　　harmoniously；　　Master　　Osman　　would　　slap　　me　　so　　hard　　that；　　amid　　bitter

tears；　forests　would　burgeon　before　me。　After　angrily　striking　me　in　the　head

408

because　I　couldn’t　see　the　errors　at　the　bottoms　of　pages；　he　lovingly　took　up　a

mirror　and　placed　it　before　the　page　so　I　could　see　the　work　as　if　for　the　first

time。　Then　pressing　his　cheek　to　mine；　he　so　lovingly　identified　the　mistakes

that　magically　appeared　in　the　mirror　image　of　the　picture　that　I　never　forgot

either　the　love　or　the　ritual。　The　morning　after　a　night　spent　weeping　in　my

bed；　my　pride　violated　because　he　chastised　me　with　a　ruler　before　everyone；

he　came　and　kissed　my　arms　so　tenderly　that　I　passionately　knew　I’d　one　day

bee　a　legendary　miniaturist。　Nay；　it　was　not　I　who　drew　that　horse。”

“We；”　　Black　　was　　referring　　to　　Stork　　and　　himself；　　“will　　search　　the　　dervish

house　　for　　the　　last　　picture　　which　　was　　stolen　　by　　the　　accursed　　man　　who

murdered　my　Enishte。　Did　you　ever　see　that　last　picture？”

“It　　is　　nothing　　that　　could　　be　　accepted　　by　　Our　　Sultan；　　illuminators　　like　　us

bound　to　the　old　masters　or　by　Muslims　bound　to　their　faith；”　I　said　and　fell

silent。

My　statement　made　him　more　eager。　He　and　Stork　began　their　search　of　the

premises；　turning　the　whole　place　upside　down。　A　few　times；　simply　to　make

their　　work　　easier；　　I　　went　　to　　them。　　In　　one　　of　　the　　dervish　　cells　　with　　a　　leaky

ceiling；　　I　　pointed　　out　　the　　hole　　in　　the　　floor　　so　　they　　wouldn’t　　fall　　and　　could

search　　it　　if　　they　　so　　desired。　　I　　gave　　them　　the　　large　　key　　to　　the　　small　　room　　in

which　　the　　sheikh　　lived　　thirty　　years　　ago；　　before　　the　　adherents　　of　　this　　lodge

joined　　up　　with　　the　　Bektashis　　and　　dispersed。　　They　　entered　　eagerly；　　but　　when

they　saw　that　an　entire　wall　was　missing　and　the　room　was　open　to　the　rain；

they　didn’t　even　bother　to　search　it。

It　pleased　me　that　Butterfly　wasn’t　with　them；　but　if　evidence　implicating

me　were　found；　he；　too；　would　join　their　ranks。　Stork　was　of　the　same　mind　as

Black；　who　was　afraid　that　Master　Osman　would　turn　us　over　to　the　torturers；

and　　maintained　　that　　we　　must　　support　　one　　another　　and　　must　　be　　united　　in

confronting　the　Head　Treasurer。　I　sensed　Black　was　not　only　motivated　by　the

desire　　to　　give　　Shekure　　a　　genuine　　wedding　　present　　by　　finding　　his　　Enisthe’s

murderer；　　he　　also　　intended　　to　　set　　Ottoman　　miniaturists　　on　　the　　path　　of

European　masters　by　paying　them　with　the　Sultan’s　money　in　order　to　finish

his　Enishte’s　book　in　imitation　of　the　Franks　（which　was　not　only　sacrilegious；

but　ridiculous）。　I　also　understood；　with　some　certainty；　that　at　the　root　of　this

scheme　was　Stork’s　desire　to　be　rid　of　us　and　even　of　Master　Osman；　for　he

dreamt　　of　　being　　Head　　Illuminator　　and　　（since　　everyone　　guessed　　that　　Master