迪文小说

第21部分（第5页）

“It’s　　because　　I　　don’t　　understand　　what　　my　　heart　　is　　saying　　that　　I’m

dispirited。”

For　a　moment　it　occurred　to　me　that　Shekure　didn’t　trust　me　at　all；　that

she　was　masterfully　concealing　her　distrust　in　order　to　learn　what　I　knew；　that

she　　was　　trying　　to　　arouse　　my　　pity。　　When　　I　　saw　　she　　wouldn’t　　be　　writing　　a

response　　to　　the　　letters　　at　　present；　　I　　grabbed　　my　　sack；　　entered　　the　　courtyard

and　slipped　away—but　not　before　saying　something　I　told　all　my　maids；　even

those　who　were　cross…eyed：

“Fear　　not；　　my　　dear；　　if　　you　　keep　　those　　beautiful　　eyes　　of　　yours　　peeled；　　no

misfortune；　no　misfortune　at　all　will　befall　you。”

96

I；　SHEKURE

If　truth　be　told；　it　used　to　be　that　each　time　Esther　the　clothier　paid　a　visit；　I’d

fantasize　　that　　a　　man　　stricken　　with　　love　　would　　finally　　be　　roused　　to　　write　　a

letter　that　could　stir　the　heart　of　an　intelligent　woman　like　myself—beautiful；

well…bred　and　widowed；　yet　with　her　honor　still　intact—and　set　it　pounding。

And　to　discover　that　the　letter　was　from　one　of　the　usual　suitors；　would；　at　the

very　　least；　　fortify　　my　　resolve　　and　　forbearance　　to　　await　　my　　husband’s　　return。

But　　these　　days；　　every　　time　　Esther　　leaves；　　I　　bee　　confused　　and　　feel　　all　　the

more　wretched。

I　listened　to　the　sounds　of　my　world。　From　the　kitchen　came　the　bubbling

sound　　of　　boiling　　water　　and　　the　　smell　　of　　lemons　　and　　onions。　　Hayriye　　was

boiling　zucchini。　Shevket　and　Orhan　were　frolicking　and　playing　“swordsman”

in　the　courtyard　beneath　the　pomegranate　tree；　I　heard　their　shouts。　My　father

was　sitting　silently　in　the　next　room。　I　opened　and　read　Hasan’s　letter　and　was

reassured　　that　　there　　was　　no　　cause　　for　　alarm。　　Still；　　I　　grew　　a　　little　　more

frightened　　of　　him；　　and　　congratulated　　myself　　for　　withstanding　　his　　efforts　　to

make　love　to　me　when　we　shared　the　same　house。　Next；　I　read　Black’s　letter；

holding　　it　　gently　　as　　if　　it　　were　　some　　delicate　　and　　sensitive　　bird；　　and　　my

t