迪文小说

第81部分（第4页）

after　　　　defeating　　　　Shah　　　　Ismail；　　　　Bediüzzaman　　　　Mirza—a　　　　descendant　　　　of

Tamerlane—betrayed　　Shah　　Ismail　　and　　together　　with　　the　　Kalenderis　　that

constituted　his　followers；　joined　the　Ottomans。　In　the　train　of　the　Denizen　of

Paradise；　　Sultan　　Selim；　　as　　he　　returned　　through　　winter　　cold　　and　　snow　　to

Istanbul；　were　two　wives　of　Shah　Ismail；　whom　he’d　routed　at　Chaldiran。　They

were　lovely　women　with　white　skin　and　slanting　almond　eyes；　and　with　them

came　all　the　books　preserved　in　the　Seven　Heavens　Palace　library；　books　left　by

the　　former　　masters　　of　　Tabriz；　　the　　Mongols；　　the　　Inkhanids；　　the　　Jelayirids　　and

the　Blacksheep；　and　taken　as　plunder　by　the　defeated　shah　from　the　Uzbeks；

the　Persians　and　the　Timurids。　I　shall　stare　at　these　books　until　Our　Sultan　and

the　Head　Treasurer　remove　me　from　here。”

Yet　by　now　his　eyes　showed　the　same　lack　of　direction　that　one　sees　in　the

blind。　He　held　his　mother…of…pearl…handled　magnifying　glass　more　out　of　habit

than　　to　　see。　　We　　fell　　silent。　　Master　　Osman　　requested　　that　　the　　dwarf；　　who

listened　to　his　entire　account　as　though　to　some　bitter　tale；　once　again　locate

and　bring　him　a　volume　whose　binding　he　described　in　detail。　Once　the　dwarf

had　gone　away；　I　naively　asked　my　master：

“So　　then；　　who’s　　responsible　　for　　the　　horse　　illustration　　in　　my　　Enishte’s

book？”

“Both　the　horses　in　question　have　clipped　nostrils；”　he　said；　“regardless　of

whether　it　was　done　in　Samarkand　or；　as　I　said；　in　Transoxiana；　the　one　you’ve

found　in　this　album　is　rendered　in　the　Chinese　style。　As　for　the　beautiful　horse

of　Enishte’s　book；　that　was　made　in　the　Persian　style　like　the　wondrous　horses

drawn　by　the　masters　of　Herat。　Indeed；　it　is　an　elegant　illustration　whose　equal

358

would　　be　　difficult　　to　　find　　anywhere！　　It’s　　a　　horse　　of　　artistry；　　not　　a　　Mongol

horse。”

“But　its　nostrils　are　cut　open　like　a　genuine　Mongol　horse；”　I　whispered。

“It’s　apparent　that　two　hundred　years　ago　when　the　Mongols　retreated　and

the　reign　of　Tamerlane　and　his　descendants　began；　one　of　the　old　masters　in

Herat　　drew　　an　　exquisite　　horse　　whose　　nostrils　　were　　indeed　　cut　　open—

influenced　either　by　a　Mongol　horse　that　he’d　seen　or　by　another　miniaturist

who’d　made　a　Mongol　horse　with　clipped　nostrils。　No　one　knows　for　certain

on　which　page　in　which　book　and　for　which　shah　it　was　made。　But　I’m　sure

that　　the　　book　　and　　picture　　were　　greatly　　admired　　and　　praised—who　　knows；

maybe　by　the　sultan’s　favorite　in　the　harem—and　that　they　were　legendary　for

a　　time！　　I’m　　also　　convinced　　that　　for　　this　　very　　reason　　al