迪文小说

第9部分（第4页）

Oh；　　why　　was　　I　　there　　at　　the　　window　　just　　when　　Black　　rode　　by　　on　　his　　white

steed？　Why　did　I　open　the　shutters　intuitively　at　that　exact　moment　and　stare

at　　him　　so　　long　　from　　behind　　the　　snowy　　branches　　of　　the　　pomegranate　　tree？　　I

can’t　　tell　　you　　for　　sure。　　I’d　　sent　　word　　to　　Esther　　by　　way　　of　　Hayriye。　　I　　was；　　of

course；　well　aware　that　Black　would　take　that　route。　Meanwhile；　I’d　gone　up

alone　　to　　the　　room　　with　　the　　built…in　　closet　　and　　the　　window　　facing　　the

pomegranate　tree　to　inspect　the　sheets　　in　the　chest。　On　a　whim；　and　at　just

the　　right　　moment；　　I　　pushed　　the　　shutters　　open　　with　　all　　my　　strength　　and

sunlight　flooded　the　room：　Standing　at　the　window；　I　came　face…to…face　with

Black；　who；　like　the　sun；　dazzled　me。　Oh；　it　was　quite　lovely。

He’d　grown　and　matured　and；　having　lost　his　awkward　youthful　lankiness；

he　turned　out　to　be　a　ely　man。　Listen　Shekure；　my　heart　did　tell　me；　he’s

not　　only　　handsome；　　look　　into　　his　　eyes；　　he　　possesses　　the　　heart　　of　　a　　child；　　so

pure；　so　alone：　Marry　him。　I；　however；　sent　him　a　letter　wherein　I’d　given　him

quite　the　opposite　message。

Though　he　was　twelve　years　my　elder；　when　I　was　twelve；　I　was　more　mature

than　he。　Back　then；　instead　of　standing　straight　and　tall　before　me　in　a　fashion

befitting　　a　　man　　and　　announcing　　that　　he　　was　　going　　to　　do　　this　　or　　that；　　jump

from　this　spot　or　climb　onto　that　thing；　he’d　just　bury　his　face　in　some　book

or　picture；　hiding　as　if　everything　embarrassed　him。　In　time；　he　also　fell　in　love

with　me。　He　made　a　painting　declaring　his　love。　We’d　both　matured　by　then。

When　I　turned　twelve；　I　sensed　that　Black　could　no　longer　look　into　my　eyes；

as　　if　　he　　were　　afraid　　I’d　　discover　　he　　loved　　me。　　“Hand　　me　　that　　ivory…handled

knife；”　he’d　say；　for　example；　looking　at　the　knife　but　unable　to　look　at　me。　If　I

asked　　him；　　for　　instance；　　“Is　　the　　cherry　　sherbet　　to　　your　　liking？”　　he　　couldn’t

simply　indicate　so　with　a　delicate　smile　or　nod；　as　we　do　when　our　mouths　are

full；　you　see。　Instead；　he’d　scream　“Yes”　at　the　top　of　his　lungs；　as　if　trying　to

municate　　with　　a　　deaf　　man。　　He　　feared　　looking　　me　　in　　the　　face。　　I　　was　　a

maiden　of　striking　beauty　then。　Any　man　who　caught　sight　of　me　even　once；

from　afar；　or　from　between　parted　curtains　or　yawning　doors；　or　even　through

the　layers　of　my　modest　head　coverings；　immediately　became　enamored　of　me。

I’m　　not　　being　　a　　braggart；　　I’m　　explaining　　this　　so　　you’ll　　understand　　my　　story

and　be　better　able　to　share　in　my　grief。

In　the　well…known　tale　of　Hüsrev　and　Shirin；　there’s　a　moment　that　Black

and　I　had　discussed　at　length。　Hüsrev’s　friend；　Shapur；　intends　to　make　Hüsrev

and　Shirin　fall　in　love。　One　day　Shirin　embarks　on　a　countryside　outing　with

45

her　　ladies　　o