迪文小说

第18部分（第4页）

their　asses　jutting　toward　the　sky。

“If　love　is　part　of　the　subject　of　the　painting；　the　work　ought　to　be　rendered

with　　love；”　　I　　said。　　“If　　there’s　　pain　　involved；　　pain　　should　　issue　　from　　the

painting。　　Yet　　the　　pain　　ought　　to　　emerge　　from　　the　　at　　first　　glance　　invisible　　yet

discernible　　inner　　harmony　　of　　the　　picture；　　not　　from　　the　　figures　　in　　the

illustration　or　from　their　tears。　I　didn’t　depict　surprise；　as　it　has　been　shown

for　　centuries　　by　　hundreds　　of　　master　　miniaturists；　　as　　a　　figure　　with　　his　　index

finger　　inserted　　into　　the　　circle　　of　　his　　mouth；　　but　　made　　the　　whole　　painting

embody　surprise。　This；　I　acplished　by　inviting　the　Sovereign　to　rise　to　His

feet。”

I　　was　　intrigued　　and　　bothered　　by　　how　　he　　scrutinized　　my　　possessions　　and

illustrating　tools；　nay　my　whole　life；　looking　for　a　clue；　and　then；　I　began　to　see

my　own　house　through　his　eyes。

You　know　those　palace；　hamam　and　castle　pictures　that　were　made　in　Tabriz

and　Shiraz　for　a　time；　so　that　the　picture　might　replicate　the　piercing　gaze　of

Exalted　Allah；　who　sees　and　understands　all；　the　miniaturist　would　depict　the

palace　　in　　cross…section　　as　　though　　having　　cut　　it　　in　　half　　with　　a　　huge；　　magical

straight　razor；　and　he’d　paint　all　the　interior　details—which　could　otherwise

never　be　seen　from　outside—down　to　the　pots　and　pans；　drinking　glasses；　wall

ornamentation；　　curtains；　　caged　　parrots；　　the　　most　　private　　corners；　　and　　the

pillows　on　which　reclined　a　lovely　maiden　such　as　had　never　seen　the　light　of

day。　　Like　　a　　curious　　awestruck　　reader；　　Black　　was　　examining　　my　　paints；　　my

papers；　my　books；　my　lovely　assistant；　the　pages　of　a　Book　of　Costumes　and　the

collage　album　that　I’d　made　for　a　Frankish　traveler；　scenes　of　fucking　and　other

indecent　　pages　　I’d　　secretly　　dashed　　off　　for　　a　　pasha；　　my　　inkpots　　of　　variously

colored　　glass；　　bronze　　and　　ceramic；　　my　　ivory　　penknives；　　my　　gold…stemmed

brushes；　and　yes；　the　glances　of　my　handsome　apprentice。

“Unlike　　the　　old　　masters；　　I’ve　　seen　　a　　lot　　of　　battle；　　a　　lot；”　　I　　said　　to　　fill　　the

silence　with　my　presence。　“War　machines；　cannonballs；　armies；　corpses；　it　was

I　　who　　embellished　　the　　ceilings　　of　　the　　tents　　of　　Our　　Sultan　　and　　our　　generals。

After　a　military　campaign；　upon　returning　to　Istanbul；　it　was　I　who　recorded

in　pictures　the　scenes　of　battle　that　everyone　would　otherwise　have　forgotten；

corpses　　sliced　　in　　two；　　the　　clash　　of　　opposing　　armies；　　the　　soldiers　　of　　the

83

miserable　　in