迪文小说

第60部分（第4页）

fortune　　that　　alighted　　upon　　my　　head　　these　　last　　two　　days　　after　　years　　of

deprivation　　aren’t　　proof　　enough；　　surely　　the　　silver　　coin　　I　　found　　outside　　the

courtyard　gate　must　be　some　indication。

Awaiting　my　torture；　I　was　forted　by　the　silver　coin　and　had　plete

faith　　it　　would　　protect　　me；　　I　　palmed　　it；　　rubbed　　it　　and　　repeatedly　　kissed　　this

token　　of　　good　　fortune　　that　　Allah　　had　　sent　　me。　　But　　at　　whatever　　time　　they

removed　me　from　the　darkness　and　brought　me　into　the　next　room　where　I

saw　　the　　mander　　of　　the　　Imperial　　Guard　　and　　his　　bald…headed　　Croatian

torturers；　　I　　knew　　the　　silver　　coin　　was　　worthless。　　The　　pitiless　　voice　　within　　me

was　absolutely　correct：　The　coin　in　my　pocket　hadn’t　e　from　God；　but　was

one　of　those　that　I’d　showered　Shekure　with　two　days　ago—that　the　children

overlooked。　　Hence；　　in　　the　　hands　　of　　my　　torturers；　　I　　had　　nothing　　in　　which　　to

take　refuge。

270

I　didn’t　even　notice　that　tears　began　to　fall　from　my　eyes。　I　wanted　to　beg；

but　as　in　a　dream；　no　sound　issued　from　my　mouth。　I　knew　from　wars；　deaths

and　political　assassination　and　torture　（which　I’d　witnessed　from　afar）　that　life

could　　be　　extinguished　　instantaneously；　　but　　I’d　　never　　experienced　　it　　this

closely。　They　were　going　to　strip　me　from　this　world　just　as　they’d　stripped　off

my　garments。

They　took　off　my　vest　and　shirt。　One　of　the　executioners　sat　on　me；　driving

his　knees　into　my　shoulders。　Another　placed　a　cage　over　my　head　with　all　the

practiced　elegance　of　a　woman　preparing　food　and　began　slowly　turning　the

screw　　at　　its　　front。　　Nay；　　it　　wasn’t　　a　　cage；　　but　　rather　　a　　vise　　that　　gradually

squeezed　my　head。

I　screamed　at　the　top　of　my　lungs。　I　begged；　but　incoherently。　I　cried；　mostly

because　my　nerves　had　given　out。

They　　stopped　　momentarily　　and　　asked：　　“Were　　you　　the　　one　　who　　killed

Enishte　Effendi？”

I　took　a　deep　breath：　“Nay。”

They　began　to　tighten　the　vise　again。　It　was　excruciating。

They　asked　again。

“Nay。”

“Who　then？”

“I　don’t　know！”

I　　wondered　　if　　I　　should　　just　　tell　　them　　I’d　　killed　　him。　　The　　world　　spun

pleasantly　about　my　head。　I　was　overe　with　reluctance。　I　asked　myself　if　I

were　growing　accustomed　to　the　pain。　My　executioners　and　I　stayed　still　for　a

moment。　I　felt　no　pain；　I　was　simply