迪文小说

第63部分（第1页）

They　　were　　the　　darlings　　I’d　　lovingly　　trained　　since　　their　　apprenticeships；　　my

three　beloved　talents：　Olive；　Butterfly　and　Stork。

Discussing　their　talents；　mastery　and　temperaments　to　the　end　of　finding

the　clue　we　were　looking　for　inevitably　led　to　a　discussion　of　my　own　life　as

well：

The　Attributes　of　Olive

His　　given　　name　　was　　Velijan。　　If　　he　　had　　a　　nickname　　besides　　the　　one　　I’d　　given

him；　I　don’t　know　it；　because　I　never　saw　him　sign　any　of　his　work。　When　he

was　an　apprentice；　he’d　e　get　me　from　my　home　on　Tuesday　mornings。　He

was　very　proud；　and　so　if　he　ever　lowered　himself　to　sign　his　work；　he’d　want

this　　signature　　to　　be　　plain　　and　　recognizable；　　he　　wouldn’t　　try　　to　　conceal　　it

anywhere。　　Allah　　had　　quite　　generously　　endowed　　him　　with　　excess　　ability。　　He

could　readily　and　easily　do　anything　from　gilding　to　ruling　and　his　work　was

279

superb。　He　was　the　workshop’s　most　brilliant　creator　of　trees；　animals　and　the

human　　face。　　Velijan’s　　father；　　who　　brought　　him　　to　　Istanbul　　when　　he　　was；　　I

believe；　　ten　　years　　old；　　was　　trained　　by　　Siyavush；　　the　　famous　　illustrator

specializing　　in　　faces　　in　　the　　Persian　　Shah’s　　Tabriz　　workshop。　　He　　hails　　from　　a

long　line　of　masters　whose　genealogy　goes　back　to　the　Mongols；　and　just　like

the　　elderly　　masters　　who　　bore　　a　　Mongol…Chinese　　influence　　and　　settled　　in

Samarkand；　Bukhara　and　Herat　150　years　ago；　he　rendered　moon…faced　young

lovers　　as　　if　　they　　were　　Chinese。　　Neither　　during　　his　　apprenticeship　　nor　　during

his　time　as　a　master　was　I　able　to　lead　this　stubborn　artist　to　other　styles。　How

I　　would’ve　　liked　　him　　to　　transcend　　the　　styles　　and　　models　　of　　the　　Mongol；

Chinese　and　Herat　masters　billeted　deep　in　his　soul；　or　even　for　him　to　forget

about　　them　　entirely。　　When　　I　　told　　him　　this；　　he　　replied　　that　　like　　many

miniaturists　　who’d　　moved　　from　　workshop　　to　　workshop　　and　　country　　to

country；　　he’d　　forgotten　　these　　old　　styles；　　if　　he’d　　ever　　actually　　learned　　them。

Though　the　value　of　many　miniaturists　resides　precisely　in　the　splendid　models

of　form　they’ve　mitted　to　memory；　had　Velijan　truly　forgotten　them；　he’d

have　bee　an　even　greater　illustrator。　Still；　there　were　two　benefits；　of　which

he　wasn’t　even　aware；　to　harboring　the　teachings　of　his　mentors　in　the　depths

of　　his　　soul　　like　　a　　pair　　of　　unconfessed　　sins：　　1。　　For　　such　　a　　gifted　　miniaturist；

clinging　　to　　old　　forms　　inevitably　　stirred　　feelings　　of　　guilt　　and　　alienation　　that

would　　spur　　his　　talent　　to　　maturity。　　2。　　In　　a　　moment　　of　　difficulty；　　he　　could

always　　　recall　　　what　　　he　　　claimed　　　to　　　have　　　forgotten；　　　and　　　thus；　　　he　　　could

successfully　plete　any　new　subject；　history　or　scene　by　recourse　to　one　of