迪文小说

第8部分（第1页）

有时候——但不是经常的，但是的确有时候，有几个士兵会在家里吃饭，当端上泡沫饮料的时候，当格蕾特尔和布鲁诺把最后一勺食物放进嘴里的时候，他们就被叫到楼上去待着，接着就听到楼下一片嘈杂声，还有难听的歌声。父亲和母亲非常享受这种士兵们的聚会——布鲁诺看得出来。但是，他们从来没有邀请过穿条纹衣服的人来吃饭。

出了家门，布鲁诺绕到房子后面，向上看着自己卧室的窗户，从下往上看，那窗户并没有那么高。他想，即使从窗户跳下来也伤不着自己，虽然他也不知道什么情况下他会干这种傻事。可能在房子着火的时候，他被困在卧室里，但是也许还是有点冒险。

他又向右边远远地望去，高高的铁丝围墙在阳光下延伸，他为此而感到高兴，因为他不知道前方有什么，这样他就可以沿着铁丝围墙走下去看看，这怎么也算是探险了。（里兹先生在历史课上讲述过像克利斯朵夫&；#8226；哥伦布和阿美利哥&；#8226；维斯普西这样的探险家的事迹，这些人和他们的传奇经历、有趣生活都深深地印入了布鲁诺的脑海。他希望自己长大后能够成为他们那样的人。）

然而，在出发之前，布鲁诺有最后一件事情要进行调查。就是那张长椅。这几个月以来，布鲁诺一直远远地看这张长椅，称之为“带铭牌的长椅”，但是他从来就不知道那铭牌上到底写着什么。左看看，右看看，确信没有人，布鲁诺跑了过去，边看边读那铭牌上的文字。这是一小块铜牌，布鲁诺轻轻地念到：

“纪念……的落成”

布鲁诺犹豫了一下。“‘一起出去’营地”，他继续念，像平常那样错误地发音，“1940年6月。”

他伸出手，触摸着这块铜牌，感觉冰凉，于是他把手指缩了回来，深吸了一口气，开始了他的探险之旅。他尽量不去想一件事情，那就是父亲和母亲无数次地告诫他不要往这个方向去，也不能靠近铁丝网围墙和营地，尤其是，在“一起出去”禁止进行探险活动！

绝无例外。

第十章　铁丝网另一边的小男孩

沿着铁丝网围墙前行花费的时间比布鲁诺预期的要多，铁丝网一直向远处延伸，有好几英里远。布鲁诺走啊走啊，不时地回头看看自己家的房子，房子变得越来越小，最后完全消失在了视线之外。整个行程中，他没有看到一个人，也没找到任何可以进去的地方，于是他开始感到沮丧，这次探险看来是完全失败了。虽然这铁丝网长得无穷无尽，小屋子和烟囱也在他身后逐渐消失，但事实上，这铁丝网无非就是把他和一片空地阻隔开来。

布鲁诺兴致勃勃地走了一个小时以后，觉得有点饿了，他想，今天的探险也差不多了，应该回去了。然而就在这个时候，远处出现了一个小点。布鲁诺眯起眼睛，努力想看清那是什么。他想起曾经读到的书里讲到，有个人在沙漠里迷路了，好几天都找不到食物和水，于是就开始出现幻觉，他觉得自己看到了很棒的餐馆和巨大的喷泉，可是当他想过去吃喝的时候，一切都消失殆尽，剩下的只有沙子。布鲁诺现在想，他是不是遭遇了相同的情况。

他想着想着，脚步却带着他一步一步地接近那远处的小点，而这个小点也逐渐变成了一个小斑，然后又慢慢变成了一小块。很快的，这个小块变成了影子。但是最后，当布鲁诺继续靠近的时候，他发现那不是一个小点，不是小块，也不是影子，而是一个人。

实际上，那是个小男孩。

布鲁诺读过的书告诉他，探险家永远不知道他会发现什么。绝大多数情况下，他们发现早已存在却不为人知的事物（例如美洲大陆）。其他时候，他们发现的东西还不如不被发现（例如橱柜后的一只死老鼠）。

这个小男孩属于第一类事物，已经存在，却不为人知，等着被发现。

当看到这个小点变成小斑、变成小块、变成影子、变成小男孩的时候，布鲁诺放慢了脚步。虽然他们被一道铁丝网阻隔，布鲁诺也知道应该谨慎对待陌生人，小心地接近。他继续走过去，很快，他们就面对面了。

“你好。”布鲁诺说。

“你好。”小男孩说。

小男孩比布鲁诺要矮小，带着忧伤的表情坐在地上。他穿着和铁丝网那边的人一样的带条纹衣服，带着一顶条纹帽子。他没有穿鞋子，也没有穿袜子，所以脚很脏。他的胳膊上带着一个星型的徽章。

（此处插六角星图案）

布鲁诺第一次接近小男孩的时候，他正盘腿坐在地上，盯着身下的泥土。过了一会儿，他抬起头，布鲁诺看到了他的脸。这是一张很奇怪的脸。他的皮肤几乎是灰色的，但又不是布鲁诺所见过的任何一种灰的颜色。他长着一双大眼睛，是焦糖的颜色，白的部分又很白。当小男孩看着他的时候，在那双眼睛里布鲁诺只能看到无尽的忧伤。

布鲁诺这一辈子还从没有见到过比他更忧郁、更瘦骨嶙峋的小男孩，他觉得应该跟他聊聊。

“我在进行一次探险。”他说。

“是吗？”小男孩说。

“是的，差不多有两个小时了。”

严格地说，这并不是真的。布鲁诺走了一个多小时，但是他想，稍微夸张一点点也无伤大雅。这也谈不上是说谎，而且会使他显得更有冒险精神。

“你发现什么了么？”男孩问。

“很少。”

“根本就没有？”

“嗯，我找到了你。”过了一会儿，布鲁诺说。

他盯着这个男孩，想问他为什么这么忧伤，但是他迟疑了一下，因为他觉得这样可能会很鲁莽。他知道，忧伤的人有时候是不想被别人打扰的；有时候他们自己会说出来；有时候会连着几个月唠唠叨叨。但是现在，布鲁诺想还是保持沉默，耐心等待吧。他在这次探险中已经有了发现，因为他正在和铁丝网那边的人谈话，他应该好好把握这个机会。

布鲁诺在铁丝网的这一边坐下，像小男孩那样交叉盘着腿，他多么希望自己带了一点巧克力或者小点心，可以和这个男孩一起分享。

“我住在铁丝网的这一边。”布鲁诺说。

“是吗？我看见过房子，从远处，但是没看到你。”

“我的房间在二楼，”布鲁诺说。“从房间里我可以看到铁丝网的那一边。对了，我叫布鲁诺。”

“我叫希姆尔。”小男孩说。

布鲁诺眨了眨眼睛，没听清楚。“你刚才说你的名字叫什么？”他问。

“希姆尔，”小男孩说的好像是世界上最普通的名字，“你的名字叫什么？”

“布鲁诺。”布鲁诺回答。