迪文小说

第3部分（第4页）

like　　me　　began　　to　　spread。　　Yet　　before　　the　　advent　　of　　Islam；　　two　　of　　the　　twelve

months　　of　　the　　year　　were　　“months　　of　　the　　dog。”　　Now；　　however；　　a　　dog　　is

considered　a　bad　omen。　I　don’t　want　to　burden　you　with　my　own　problems；

my　dear　friends　who　have　e　to　hear　a　story　and　ponder　its　moral—to　be

honest；　　my　　anger　　arises　　out　　of　　the　　esteemed　　cleric’s　　attacks　　upon　　our

coffeehouses。

15

What　would　you　think　if　I　said　that　this　Husret　of　Erzurum　was　of　dubious

birth？　But　they’ve　also　said　of　me；　“What　kind　of　dog　do　you　think　you　are？

You’re　attacking　the　venerable　cleric　because　your　master　is　a　picture…hanging

storyteller　who　tells　tales　at　a　coffeehouse　and　you　want　to　protect　him。　Go

on；　scat！”　God　forbid；　I’m　not　denigrating　anyone。　But　I’m　a　great　admirer　of

our　coffeehouses。　You　know；　I　have　no　problem　with　the　fact　that　my　portrait

was　drawn　on　such　cheap　paper　or　that　I’m　a　four…legged　beast；　but　I　do　regret

that　I　can’t　sit　down　like　a　man　and　have　a　cup　of　coffee　with　you。　We’d　die

for　our　coffee　and　our　coffeehouses—what’s　this？　See；　my　master　is　pouring

coffee　　for　　me　　from　　a　　small　　coffeepot。　　A　　picture　　can’t　　drink　　coffee；　　you　　say？

Please！　See　for　yourselves；　this　dog　is　happily　lapping　away。

Ah；　　yes；　　that　　hit　　the　　spot；　　it’s　　warmed　　me　　up；　　sharpened　　my　　sight　　and

quickened　my　thoughts。　Now　listen　to　what　I　have　to　tell　you：　Besides　bolts　of

Chinese　　silks　　and　　Chinese　　pottery　　adorned　　with　　blue　　flowers；　　what　　did　　the

Veian　　Doge　　send　　to　　Nurhayat　　Sultan；　　the　　esteemed　　daughter　　of　　our

respected　Sultan？　A　soft　and　cuddly　Veian　she…dog　with　a　coat　of　silk　and

sable。　I　heard　that　this　bitch　is　so　spoiled　she　has　a　red　silk　dress　as　well。　One　of

our　friends　actually　fucked　her；　that’s　how　I　know；　and　she　can’t　even　engage

in　the　act　without　her　dress。　In　that　Frankish　land　of　hers；　all　dogs　wear　outfits

like　　that　　anyway。　　I’ve　　heard　　tell　　that　　over　　there　　a　　so…called　　elegant　　and　　well…

bred　Veian　woman　saw　a　naked　dog—or　maybe　she　saw　its　thing；　I’m　not

sure—anyway；　　she　　screamed；　　“My　　dear　　God；　　the　　dog　　is　　naked！”　　and　　fainted

dead　away。

In　the　lands　of　the　infidel　Franks；　the　so…called　Europeans；　every　dog　has　an

owner。　These　poor　animals　are　paraded　on　the　streets　with　chains　around　their

necks；　they’re　fettered　like　the　most　miserable　of　slaves　and　dragged　around　in

isolation。　These　Franks　force　the　poor　beasts　into　their　homes　and　even　into

their　beds。　Dogs　aren’t　permitted　to　walk　with　one　another；　let　alone　sniff　and

frolic　together。　In　that　despicable　state；　in　chains；　they　can　do　nothing　but　gaze

forlornly　at　each　other　from　a　distance　when　they　pass　on　t