迪文小说

第14部分（第4页）

“It　　is　　indeed　　important　　that　　a　　painting；　　through　　its　　beauty；　　summon　　us

toward　life’s　abundance；　toward　passion；　toward　respect　for　the　colors　of

the　realm　which　God　created；　and　toward　reflection　and　faith。　The　identity　of

the　miniaturist　is　not　important。”

65

Was　Nuri　the　Miniaturist；　who　was　much　more　subtle　in　thought　than　I’d

assumed；　being　reserved　because　he　understood　that　my　Enishte　sent　me　here

to　investigate；　or　was　he　merely　parroting　Head　Illuminator　Master　Osman？

“Is　Elegant　the　one　responsible　for　all　this　gilding　work？”　I　asked。　“Who’s

doing　the　gilding　now；　in　his　stead？”

The　shouts　and　screams　of　children　could　now　be　heard　through　the　open

door　　that　　faced　　the　　inner　　courtyard。　　Below；　　one　　of　　the　　division　　heads　　had

started　　administering　　the　　bastinado　　to　　apprentices　　who’d　　most　　likely　　been

caught　with　red　ink　powder　in　their　pockets　or　gold　leaf　hidden　away　in　a　fold

of　　paper；　　probably　　the　　two　　whom　　I’d　　seen　　trembling　　as　　they　　waited　　in　　the

cold。　Young　painters；　seizing　an　opportunity　to　mock　them；　ran　to　the　door　to

watch。

“By　the　time　the　apprentices　paint　the　ground　of　the　Hippodrome　here　　a

rose　　color；　　finishing　　it　　off　　as　　our　　Master　　Osman　　has　　dictated；”　　said　　Nuri

Effendi　　cautiously；　　“our　　brother　　Elegant　　Effendi；　　God　　willing；　　will　　have

returned　from　wherever　he’s　gone　and　will　plete　the　gilding　on　these　two

pages。　　Our　　master；　　Osman　　the　　Miniaturist；　　wanted　　Elegant　　Effendi　　to　　color

the　dirt　floor　of　the　Hippodrome　differently　in　each　scene。　Rose　pink；　Indian

green；　saffron　yellow　or　the　color　of　goose　shit。　Whosoever　beholds　the　picture

will　　realize　　in　　the　　first　　rendering　　this　　is　　a　　dirt　　square　　and　　should　　be　　earth…

colored；　but　in　the　second　and　third　pictures；　he’ll　want　other　colors　to　keep

himself　amused。　Embellishing　ought　to　bring　merriment　to　the　page。”

I　noticed　some　pictures　on　a　sheet　of　paper　that　an　assistant　left　in　a　corner。

He　was　working　on　a　single…leaf　picture　for　a　Book　of　Victories；　the　depiction　of

a　naval　fleet　heading　off　to　battle；　but　it　was　obvious　that　the　screams　of　his

friends　whose　soles　were　being　severely　beaten；　provoked　the　illustrator　to　run

off　and　watch。　The　fleet　he　made　by　repeatedly　tracing　identical　ships　with　a

block　pattern　didn’t　even　seem　to　float　in　the　sea；　yet；　this　artificiality；　the　lack

of　　wind　　in　　the　　sails；　　had　　less　　to　　do　　with　　the　　block　　pattern　　than　　the　　young

painter’s　　lack　　of　　skill。　　I　　saw　　with　　sorrow　　that　　the　　pattern　　had　　been　　cut

violently　out　of　an　old　book　which　I　couldn’t　identify；　perhaps　a　colla