迪文小说

第32部分（第3页）

heard　that　you　haven’t　written　even　a　single　line　of　my　father’s　book。　Don’t　get

your　hopes　up　without　first　pleting　that　manuscript。

Letter　in　hand；　he　glared　accusingly　into　my　eyes；　as　if　all　this　was　my　fault。

I’m　not　fond　of　these　silences　in　this　house。

“There’s　　no　　longer　　any　　word　　of　　her　　being　　married；　　of　　her　　husband

returning　from　the　front；”　he　said。　“Why？”

“How　should　I　know　why？”　I　said。　“I’m　not　the　one　who　writes　the　letters。”

144

“Sometimes　　I　　wonder　　even　　about　　that；”　　he　　said；　　handing　　back　　the　　letter

along　with　fifteen　silver。

“Some　men　grow　stingier　the　more　they　earn。　You’re　not　that　way；”　I　said。

There　was　such　an　enchanting；　intelligent　side　to　this　man　that　despite　all

his　dark　and　evil　traits；　one　could　see　why　Shekure　would　still　accept　his　letters。

“What　is　this　book　of　Shekure’s　father？”

“You　know！　Our　Sultan　is　funding　the　whole　project　they　say。”

“Miniaturists　are　murdering　each　other　over　the　pictures　in　that　book；”　he

said。　　“Is　　it　　for　　the　　money　　or—God　　forbid—because　　the　　book　　desecrates　　our

religion？　They　say　one　glance　at　its　pages　is　enough　to　bring　on　blindness。”

He　said　all　this；　smiling　in　such　a　way　that　I　knew　I　shouldn’t　take　any　of　it

seriously。　Even　if　it　were　a　matter　to　take　to　heart；　at　the　very　least；　there　was

nothing　for　him　to　take　seriously　about　me　taking　the　matter　seriously。　Like

many　　of　　the　　men　　who　　depended　　on　　my　　services　　as　　a　　letter　　courier　　and

mediator；　Hasan　lashed　out　at　me　when　his　pride　was　hurt。　I；　as　part　of　my

job；　pretended　to　be　upset　to　hearten　him。　Maidens；　on　the　contrary；　hugged

me　and　cried　when　their　feelings　were　hurt。

“You’re　　an　　intelligent　　woman；”　　said　　Hasan　　in　　order　　to　　soothe　　my　　pride；

which　he　believed　he’d　injured。　“Deliver　this　posthaste。　I’m　curious　about　that

fool’s　response。”

For　a　moment；　I　felt　like　saying；　“Black　is　not　so　foolish。”　In　such　situations；

making　　rival　　suitors　　jealous　　of　　each　　other　　will　　earn　　Esther　　the　　matchmaker

more　money。　But　I　was　afraid　he’d　have　a　sudden　tantrum。

“You　　know　　the　　Tatar　　beggar　　at　　the　　end　　of　　the　　street？”　　I　　said。　　“He’s　　very

vulgar；　that　one。”