迪文小说

第32部分（第5页）

I　　could　　read　　from　　her　　face　　that　　she　　was　　making　　plans　　to　　set　　up　　her　　own

wiry　　daughter；　　or　　who　　knows　　whose　　daughter；　　with　　lionhearted　　Black。　　“No

one’s；”　　I　　said。　　“A　　poor　　relative　　of　　his　　who’s　　on　　his　　deathbed　　in　　the

Bayrampasha　sickhouse　and　needs　money。”

“Oh　my；”　she　said；　unconvinced；　“who　is　the　unfortunate　man？”

“How　did　your　son　die　in　the　war？”　I　asked　stubbornly。

We　　began　　to　　glare　　at　　each　　other　　with　　hostility。　　She　　was　　a　　widow　　and　　all

alone。　　Her　　life　　must’ve　　been　　quite　　difficult。　　If　　you　　ever　　happen　　to　　bee　　a

clothier…cum…messenger　like　Esther；　you’ll　soon　learn　that　only　wealth；　might

and　　legendary　　romances　　stir　　people’s　　curiosity。　　Everything　　else　　is　　but　　worry；

separation；　jealousy；　loneliness；　enmity；　tears；　gossip　and　never…ending　poverty。

Such　things　never　change；　just　like　the　objects　that　furnish　a　home：　a　faded　old

kilim；　　a　　ladle　　and　　small　　copper　　pan　　resting　　on　　an　　empty　　baking　　sheet；　　tongs

and　　an　　ash　　box　　resting　　beside　　the　　stove；　　two　　worn　　chests—one　　small；　　one

146

large—a　turban　stand　maintained　to　conceal　the　widow’s　solitary　life　and　an

old　sword　to　scare　thieves　off。

Black　　hastily　　returned　　with　　his　　money　　purse。　　“Clothier　　woman；”　　he　　said；

making　himself　heard　to　the　meddling　landlady　rather　than　myself。　“Take　this

and　　bring　　it　　to　　our　　suffering　　patient。　　If　　he　　has　　any　　response　　for　　me；　　I’ll　　be

waiting。　You　can　find　me　at　Master　Enishte’s　house；　where　I’ll　spend　the　rest

of　the　day。”

There’s　no　need　for　all　of　these　games。　No　cause　for　a　young　brave…heart　like

Black　to　hide　his　amatory　maneuvers；　the　signals　he　receives；　the　handkerchiefs

and　letters　he　sends　in　pursuit　of　a　maiden。　Or　does　he　truly　have　his　eye　on

his　landlady’s　daughter？　At　times；　I　didn’t　trust　Black　at　all　and　was　afraid　that

he　was　deceiving　Shekure　terribly。　How　is　it　that；　despite　spending　his　entire

day　with　Shekure　in　the　same　house；　he’s　incapable　of　giving　her　a　sign？

Once　I　was　outside；　I　opened　the　purse。　It　contained　twelve　silver　coins　and

a　letter。　I　was　so　curious　about　the　letter　that　I　nearly　ran　to　Hasan。　Vegetable…

sellers　had　spread　out　cabbage；　carrots　and　the　rest　in　front　of　their　shops。　But

I　didn?