迪文小说

第100部分（第4页）

“Will　you　be　able　to　walk　back　to　our　house？”　I　said。　“Shall　we　have　them

bring　a　horse　for　you？”

438

I　　sensed　　that　　he　　would　　die　　upon　　arriving　　home　　and　　I　　pitied　　him。　　Not

because　　he　　would　　die　　alone；　　but　　because　　he’d　　never　　known　　any　　true

happiness。　I　could　see　from　the　sorrow　and　determination　in　his　eyes　that　he

wished　　not　　to　　be　　in　　this　　strange　　house；　　and　　that　　he　　actually　　wanted　　to

disappear　　without　　being　　seen　　by　　anybody　　in　　this　　horrible　　state。　　With　　some

difficulty；　they　mounted　him　on　a　horse。

During　　our　　trip　　back；　　as　　we　　passed　　through　　side　　streets　　clinging　　to　　our

bundles；　the　children　were　at　first　too　frightened　to　look　Black　in　the　face。　But

from　astride　the　slowly　ambling　horse；　Black　was　still　able　to　describe　how　he

foiled　　the　　schemes　　of　　the　　wretched　　murderer　　who’d　　killed　　their　　grandfather

and　how　he　challenged　him　to　a　sword　fight。　I　could　see　that　the　children　had

warmed　up　to　him　somewhat；　and　I　prayed　to　Allah：　Please；　don’t　let　him　die！

When　we　reached　the　house；　Orhan　shouted；　“We’re　home！”　with　such　joy

I　had　the　intuition　that　Azrael；　the　Angel　of　Death；　pitied　us　and　Allah　would

grant　Black　more　time。　But　I　knew　from　experience　that　one　could　never　tell

when　exalted　Allah　would　take　one’s　soul；　and　I　wasn’t　overly　hopeful。

We　　helped　　Black　　down　　from　　the　　horse。　　We　　brought　　him　　upstairs；　　and

settled　　him　　into　　the　　bed　　in　　my　　father’s　　room；　　the　　one　　with　　the　　blue　　door。

Hayriye　　boiled　　water　　and　　brought　　it　　upstairs。　　Hayriye　　and　　I　　undressed　　him；

tearing　his　clothes　and　cutting　them　with　scissors；　removing　the　bloodied　shirt

stuck　to　his　flesh；　his　sash；　his　shoes　and　his　underclothes。　When　we　opened

the　　shutters；　　the　　soft　　winter　　sunlight　　playing　　on　　the　　branches　　in　　the　　garden

filled　　the　　room；　　reflected　　off　　the　　ewers；　　pots；　　glue　　boxes；　　inkwells；　　pieces　　of

glass　and　penknives；　and　illuminated　Black’s　deathly　pale　skin；　and　his　flesh…

and　sour…cherry…colored　wounds。

I　soaked　pieces　of　bedding　in　hot　water　and　rubbed　them　with　soap。　Then　I

wiped　　clean　　Black’s　　body；　　carefully　　as　　though　　cleaning　　a　　valuable　　antique

carpet；　　and　　affectionately　　and　　eagerly　　as　　though　　caring　　for　　one　　of　　my　　boys。

Without　pressing　on　the　bruises　that　covered　his　face；　without　jarring　the　cut

in　his　nostril；　I　cleansed　the　horrible　wound　on　his　shoulder　as　a　doctor　might。