迪文小说

第91部分（第1页）

the　　lot　　of　　poets；　　drunks；　　hashish　　addicts　　and　　dervishes　　and　　others　　who

cunningly　　charmed　　the　　proprietor　　into　　allowing　　them　　to　　join　　this　　mirthful

and　witty　group。　I　explained　how　confusion　reigned　as　soon　as　the　raid　began。

When　　the　　crowd　　of　　onlookers　　gathered　　by　　the　　proprietor　　for　　some　　bawdy

entertainment　began　to　leave　in　a　panic；　no　one　thought　to　mount　a　defense

of　the　establishment　or　of　the　poor　old　storyteller　dressed　as　a　woman。　Did　I

grieve　over　this　calamity？　“Yes！　I；　Mustafa　the　Painter；　also　known　as　”Stork；“

who　have　truly　devoted　my　entire　life　to　illumination；　find　it　necessary；　each

night；　to　sit　together　with　my　artist　brethren　and　converse；　joke；　ridicule；　pay

pliments；　　recite　　poems　　and　　speak　　in　　innuendos；”　　I　　confessed；　　looking

directly　into　the　eyes　of　dim…witted　Butterfly；　shrouded　in　the　air　of　a　plump；

moist…eyed　boy　plagued　by　envy。　Even　as　an　apprentice；　this　Butterfly　of　ours；

whose　eyes　were　still　as　lovely　as　a　child’s；　was　a　sensitive；　fine…skinned　beauty。

Again；　upon　their　asking　me；　I　described　how　on　the　second　day　that　the

storyteller；　　may　　his　　soul　　find　　peace　　in　　Heaven；　　wandering　　the　　city　　and

neighborhoods　　　began　　　plying　　　his　　　trade　　　in　　　the　　　coffeehouse；　　　one　　　of　　　the

miniaturists；　perhaps　under　the　influence　of　coffee；　hung　a　picture　on　the　wall

to　be　amusing；　the　glib　storyteller　took　notice　and；　as　a　joke　of　his　own；　began

a　　monologue　　as　　if　　he　　were　　the　　dog　　in　　the　　picture；　　which　　met　　with　　great

success；　thenceforth；　every　night　he　continued　to　feature　pictures　drawn　by　the

master　miniaturists　and　to　tell　witty　tales　they　whispered　into　his　ear。　Because

the　　jibes　　at　　the　　preacher　　from　　Erzurum　　at　　once　　exhilarated　　the　　artists；　　who

lived　　in　　terror　　of　　the　　preacher’s　　wrath；　　and　　drew　　more　　customers　　to　　the

coffeehouse；　the　proprietor　from　Edirne　encouraged　the　performances。

They　　asked　　me　　my　　interpretation　　of　　the　　pictures　　the　　storyteller　　hung　　up

behind　　himself　　each　　night；　　the　　ones　　they　　found　　during　　their　　raid　　of　　brother

399

Olive’s　　empty　　house。　　I　　explained　　that　　there　　was　　no　　need　　for　　interpretation

because　the　proprietor；　like　Olive　himself；　was　a　begging；　thieving；　wild　wretch

of　　a　　Kalenderi　　dervish。　　The　　simple…minded　　Elegant　　Effendi；　　terrified　　of　　Hoja

Effendi’s　　　exhortations；　　　and　　　especially　　　of　　　his　　　fire…and…brimstone　　　Friday

sermons；　　must’ve　　plained　　of　　them　　to　　the　　Erzurumis。　　Or　　even　　more

probable；　when　Elegant　warned　them　to　stop　in　their　mischief；　the　proprietor

and　Olive；　both　of　the　same　temperament；　conspired　to　cruelly　do　away　with

the　　ill…fated　　gilder。　　The　　Erzurumis；　　incited　　by　　Elegant’s　　murder；　　and　　perhaps

because　　Elegant　　Effendi　　had　　described　　Enishte’s　　book　　to　　them；　　held　　Enishte

responsible　　for　　the　　murder　　and　　killed　　him；　　and；　　they　　must’ve　　raided　　the

coffeehouse　to　plete　their　revenge。