迪文小说

第64部分（第2页）

sensitivity　and　faith　in　his　own　palette　could　resist　the　Veian　artistry　that

duped　　　the　　　viewer　　　by　　　trying　　　to　　　depict　　　reality　　　itself　　　rather　　　than　　　its

representation；　　in　　all　　its　　detail：　　pictures；　　shadows　　included；　　of　　cardinals；

bridges；　　rowboats；　　candlesticks；　　churches　　and　　stables；　　oxen　　and　　carriage

wheels；　as　if　all　of　them　were　of　the　same　importance　to　Allah。

“Was　there　ever　a　time　when　you　visited　him　unannounced　as　you　had　with

the　others？”

“Whosoever　　looks　　upon　　Butterfly’s　　work　　will　　quickly　　sense　　that　　he

understands　　the　　value　　of　　love　　as　　well　　as　　the　　meaning　　of　　heartfelt　　joy　　and

sorrow。　But　as　with　all　lovers　of　color；　he　gets　carried　away　with　his　emotions

and　　is　　fickle。　　Because　　I　　was　　so　　enamored　　of　　his　　God…given　　and　　miraculous

talent；　of　his　sensitivity　to　color；　I　paid　close　attention　to　him　in　his　youth　and

know　everything　there　is　to　know　about　him。　Of　course；　in　such　situations；　the

other　miniaturists　quickly　bee　jealous　and　the　master…disciple　relationship

bees　　strained　　and　　damaged。　　There　　were　　many　　moments　　of　　love　　during

which　Butterfly　did　not　fear　what　others　might　say。　Recently；　since　he　married

the　neighborhood　fruit　seller’s　pretty　daughter；　I’ve　neither　felt　the　desire　to

go　see　him；　nor　have　I　had　the　chance。”

“Rumor　　has　　it　　that　　he’s　　in　　league　　with　　the　　followers　　of　　the　　Hoja　　from

Erzurum；”　Black　said。　“They　say　he　stands　to　gain　a　lot　if　the　Hoja　and　his　men

284

declare　　certain　　works　　inpatible　　with　　religion；　　and　　thereby；　　outlaw　　our

books—which　depict　battles；　weapons；　bloody　scenes　and　routine　ceremonies；

not　to　mention　parades　including　everyone　from　chefs　to　magicians；　dervishes

to　　boy　　dancers；　　and　　kebab　　makers　　to　　locksmiths—and　　confine　　us　　to　　the

subjects　and　forms　of　the　old　Persian　masters。”

“Even　if　we　returned　skillfully　and　victoriously　to　those　wondrous　paintings

of　　Tamerlane’s　　time；　　even　　if　　we　　returned　　to　　that　　life　　and　　vocation　　in　　all　　its

minutia—as　　bright　　Stork　　would　　best　　be　　able　　to　　do　　after　　me—in　　the　　final

analysis；　　all　　of　　it’ll　　be　　forgotten；”　　I　　said　　mercilessly；　　“because　　everybody　　will

want　to　paint　like　the　Europeans。”

Did　I　actually　believe　these　words　of　damnation？

“My　Enishte　believed　the　same；”　Black　confessed　meekly；　“yet　it　filled　him

with　hope。”

The　Attributes　of　Stork

I’ve　seen　him　sign　his　name　as　the　Sinning　Painter　Mustafa　Chelebi。　Without

paying　any　mind　to　whether　he　had　or　ought　to　have　a　style；　whether　it　should

be　identified　with　a　signature　or；　like　the　old　masters；　remain　anonymous；　or