迪文小说

第20部分（第2页）

最后，在看了。。　BBC制作的关于英国妇女争取参政权斗争的纪录片之后，

使我产生了一种印象：美国妇女争取参政权的斗争落后了，因为一直到阿丽

丝·保尔①发出战斗呼吁之前，美国妇女始终缺乏战斗性。为此，我强烈主张，

我们——女权运动者——应该更加富于战斗性，并向英国的女权运动者看

齐。谢谢各位！

节译自《当今重要演说》

李东南译陈威校。。

②③④三人均为美国历史上参与抗击外来者的女战士。

⑤菲莉丝·惠特利（

1753—1784），奴隶出身的美国第一位黑人女诗人。

⑥默茜·奥蒂斯·沃伦（

1728—1814），早期的美国女诗人和历史学家。

①阿丽丝·保尔（

1885—1977），美国女权运动领袖，曾任国会女权联盟主席，后创立世界妇女党。

妇女与职业——历史的透视

1979年。。　5月。。　5日

妇女与职业——历史的透视

1979年。。　5月。。　5日

集中谈谈妇女在美国工会中的历史以及妇女在组织起来保护她们自身经济利

益时所遇到的问题。

今天，在美国历史上首次有一半的妇女投身于劳动大军，即在家庭或家

庭环境之外的地方工作。1978年，50％16岁及

16岁以上的女性已在工作或

正在寻找工作。特别是，美国大约

40％的工作由妇女承担，她们正继续以极

快的速度向工业劳动力市场挺进。

美国妇女为何要工作？美国妇女参加工作是因为她们必须工作和她们希

望工作。眼下，有近

70％20岁至

54岁的妇女在工作。尤其重要的是，54％

的美国黑人妇女在工作，50％的美国白人妇女也在工作，更有

23％55岁及

55岁以上的老年妇女在工作或在寻找工作。

本世纪属于职业妇女！妇女加速进入美国劳动大军是一场规模空前的社

会革命。生活的现实正从经济、政治、社会等方面改变着我们对职业妇女的

期望和看法。