迪文小说

第1部分（第2页）

上面已经说过，　《魔山》是以瑞士一座著名的国际疗养院为背景的。疗养院里住

着各色各样的人物，有刚毅正直、日夜盼望下山回联队的德国军人约阿希姆，有乐

天知命、嗜酒成性的荷兰富商明希尔·皮佩尔科尔恩，有酷爱自由、不拘小节的俄

国女人肖夏太太，有愚昧无知、专爱自吹自擂和卖弄风情的斯特尔夫人，有学识渊

博、以人类进步为己任的意大利人文主义者塞塔姆布里尼，还有口若悬河、愤世嫉

俗的犹太人纳夫塔，他对欧洲的一切现存秩序嗤之以鼻，竭力鼓吹战争的正义性和

必要性……我们的主人公汉斯·卡斯托尔普就是生活在这群人中间，同他们混日子，

打交道。他是汉堡一名见习工程师，本是以“客人”身份上山来探望他表哥约阿希

姆的，想不到自己也染上了肺结核，一住七年，经受了生活的甜酸苦辣和疗养院里

的风风雨雨。七年里，他怀着沉痛的心情眼看许多男女病友悄然去世，其中也包括

亲爱的表哥。七年里，他学习到许多学校和社会看不到的东西，了解“精神分析法”

是怎么一回事，还参加了招魂会一类的把戏，悠悠晃晃看到了表哥的亡魂。他探究

宇宙的奥秘和疾病与死亡之谜，对人生的各种问题进行了深刻的内省。妩媚的肖夏

太太激起他初恋的热情，在狂欢节之夜，他终于跪在她面前，向她倾吐自己的衷曲；

可她却对他不冷不热，若即若离，不久就下山离他而去。数年后肖夏太太回疗养院，

身边伴着的是荷兰富商皮佩尔科尔恩，这不由使汉斯·卡斯托尔普妒火中烧，但经

过一番波折，这三个人终于结成亲密的友谊。在疗养院漫长而无聊的岁月里，人文

主义者塞塔姆布里尼经常苦口婆心地教育他，要他有独立思考能力，不受耶稣会会

士纳夫塔的异端邪说所蛊惑，而纳夫塔也竭力向他说教，希望能争取他到自己这边

来。这两个对手经常唇枪舌战，最后到水火不相容的地步，他们终于提出决斗。一

声枪响，纳夫塔倒在地上，他自杀了。不久，第一次世界大战的炮声隆隆响起，疗

养院里的病人纷纷下山，汉斯·卡斯托尔普穿起戎装、在枪林弹雨中向前挺进——

故事就在硝烟弥漫的战场上结束。

在这部近七十五万字的巨著里，托马斯·曼绘声绘色地刻划了各色各样的人物，

描写了他们颓废腐朽的生活方式和精神面貌，指出这些人不但身体上患有痼疾，而

且思想上也病入膏肓。对于某些知识分子，作者也写得很有分寸，既指出他们正直、

热情、追求光明等积极的一面，也揭露他们的弱点和致命伤。至于那些流行于当时

欧洲的各种思潮和社会现象（例如弗洛伊德学说的传播，招魂术的兴起等），作者也

用了相当多的篇幅，通过具体事例栩栩如生地反映出来。作者本人认为这部作品有

双重意义，说它既是一部“时代小说”，又是一部“教育小说”。

四

关于《魔山》究竟是一部批判现实主义小说抑或是“现代派”小说，历来众说

纷纭，莫衷一是。许多评论家倾向于前一种观点，认为托马斯·曼从疗养院的各种

病态现象中看出了资本主义社会的本质，作者爱憎分明，通过各种人物形象，以批

判的眼光鞭挞这一腐朽没落的社会制度。例如德国当代作家埃伯尔哈尔德·希尔歇