迪文小说

第20部分（第2页）

说完，慢条斯理上楼去了。。

若素望着他的背影，消失在楼梯口，才低下头，看手中的书。

书已经有些旧，十分老式地用牛皮纸包着封面，有人用钢笔手书写着“翻译的最高境界：信达雅漫谈”，笔力遒劲，极有风骨。

若素若有所思地抬起头，看一眼二楼。

老话说字如其人，字如其人。

不晓得这字是否是帝玖所写，倘使是，那他骨子里，应该是极刚冷的一个人，并不像看起来那么随和客气。

若素回忆一下，两个多月来所见，竟然想不起来这几个人写的字是什么样子。他们日常，很少留下笔迹，所有文件，一概以电脑打印，电脑回复。。

签收邮件快递，一向都由若素经手。

想到这里，若素耸肩，再不往深处探究。

这时候小水七七空虚三人已经你争我抢，吃完粽子，打算上楼。

经过若素，小水眼尖，看见若素手中牛皮纸封面的书，大叫一声，“哗，帝玖的镇宅之宝！”。

七七微笑，“小素，加油！”

空虚则拍一拍若素肩膀，“相信我，他会把很艰涩很艰涩的稿子交给你翻。”

“稿费会不会格外高？”若素脱口问。。

三人俱是一愣，随后齐齐笑。

“小素，我看好你哟。”小水挤眉弄眼，一众人鱼贯上楼去了。

不知恁地，若素并不觉得担心，反而十分坦然。

他们人人知道，她从未做过文字翻译工作，可是却没有一个人，对她说一字半句教她气馁的话。。

而她，君子爱财，取之有道，她不偷不抢，并不觉得不好意思。

晚上下了班，临走之前，空虚将几本书交到若素手里，“这是我以前看的简？爱，雾都孤儿，巴黎圣母院原着和译本，你拿回去慢慢读。看看翻译大家，是怎样将原着翻译成我们国人读来优美流畅，又‘精神姿势依然故我’的文字的。①”

“谢谢你，空虚。”

“不用谢我，等你拿到第一笔稿费，记得请我吃饭就好。”空虚笑眯眯，眉眼英俊得如同希腊雕塑。

“不能忘记，还有我！”小水从最后一格楼梯上跳下来，扒在空虚肩上说。

“见者有份。”七七笑言。

若素点点头，“没问题，请你们吃街尾潮州馆子的手打面！”

“啊，小气！”众人哄一声，然后笑着，各自离去。

若素微笑。平时她买的早点，做的午饭，偶尔还有消夜，统统由杂志社报销，不花她一分钱，她还尚且要掰着手指算来算去，又哪里肯拿自己的钱去奢侈？

若素下班回到家里，与妈妈两人吃过饭，做完家务，便在客厅里看书。

。　　　　帝玖给她的书，在重点与艰深处，都用笔做了记号，又注有眉批，看得出来，原书主人十分认真研读过。

若素在此人眉批注解基础上读来，对文学翻译又有更深一层了解。

十点一过，若素放下书，进屋取过自己衣物，进浴室打算洗漱睡觉。

等若素走进淋浴房，换下身上衣服，打算扔进换洗衣物篮里，眼光却扫见米色帆布换衣篮底，灰蓝色男式四角短裤。

顿时脸皮子“腾”一下，火烧火燎。

安小二！

若素在心里咬牙切齿！

原来上次那条短裤就是这么来的！

他留下来过夜，早起洗澡换衣服，顺手就将换下来的内衣裤扔在换衣篮里头，然后和她换下来的衣服混在一处，被阿姨拿去一道洗了。

上次好歹还有阿姨在，今天怎么办？

若素又把衣服套上，对着安某人的短裤，她觉得不自在到极点。

扔掉？若素脑海里不知怎么，就想起某国家元首，被一条染了体…液的裙子，整到灰头土脸的画面。