迪文小说

第92部分（第4页）

406

Butterfly；　Stork　and　I　each　placidly　owned　up　to　the　pictures　we　made　for　the

storyteller；　may　he　rest　in　peace。　Afterward；　only　the　horse；　an　exquisite　horse；

remained　unclaimed　off　to　the　side；　its　head　lowered。　Believe　me；　I　didn’t　even

realize　that　a　horse　had　been　drawn。

“You　　weren’t　　the　　one　　who　　made　　this　　horse？”　　said　　Black　　like　　a　　teacher

holding　a　switch。

“I　wasn’t；”　I　said。

“What　about　the　one　in　my　Enishte’s　book？”

“I　didn’t　make　that　one　either。”

“Based　on　the　style　of　the　horse；　however；　it’s　been　determined　that　you’re

the　one　who　drew　it；”　he　said。　“Furthermore；　it　was　Master　Osman　who　came

to　this　conclusion。”

“But　I　have　no　style　whatsoever；”　I　said。　“I’m　not　saying　this　out　of　pride　to

counter　the　latest　tastes。　Neither　am　I　saying　so　to　prove　my　innocence。　For

me；　having　a　style　would　be　worse　than　being　a　murderer。”

“You　have　a　distinct　quality　that　distinguishes　you　from　the　old　masters　and

the　others；”　said　Black。

I　smiled　at　him。　He　started　to　relate　things　that　I’m　sure　you　all　know　by

now。　　I　　listened　　intently　　to　　how　　Our　　Sultan；　　in　　consultation　　with　　the　　Head

Treasurer；　sought　a　solution　to　the　murders；　to　the　matter　of　Master　Osman’s

three　days；　to　the　“courtesan　method；”　to　the　peculiarity　in　the　noses　of　the

horses　and　to　Black’s　miraculous　admittance　to　the　Royal　Private　Quarters　for

the　sake　of　actually　examining　those　superlative　books。　There　are　moments　in

all　our　lives　when　we　realize；　even　as　　we　experience　them；　that　we　are　living

through　　events　　we　　will　　never　　forget；　　even　　long　　afterward。　　A　　melancholy　　rain

was　　falling。　　As　　if　　upset　　by　　the　　rain；　　Butterfly　　mournfully　　gripped　　his　　dagger。

Olive；　　the　　backside　　of　　whose　　armor　　was　　white　　with　　flour；　　was　　courageously

forging　into　the　heart　of　the　dervish　lodge；　lamp　in　hand。　These　master　artists；

whose　　shadows　　roamed　　the　　walls　　like　　ghosts；　　were　　my　　brethren；　　and　　how　　I

loved　them！　I　was　delighted　to　be　a　miniaturist。

“Could　you　appreciate　your　good　fortune　as　you　gazed　at　the　great　works　of

the　　old　　masters　　for　　days　　on　　end　　with　　Master　　Osman　　at　　your　　side？”　　I　　asked

Black。　“Did　he　kiss　you？　Did　he　caress　your　handsome　face？　Did　he　hold　your

hand？　Were　you　awed　by　his　talent　and　knowledge？”

“There　among　the　great　works　of　the　old　masters　he　showed　me　how　you

had　a　style；”　said　Black。　“He　taught　me　how　the　hidden　fault　of　　”style‘　isn’t

407