迪文小说

第98部分（第3页）

pride。　“I　want　you　all　to　see　it　as　well。　Look　here。”

Under　the　light　of　the　oil　lamp；　I　showed　them　the　final　picture；　which　I’d

taken　　from　　Enishte’s　　house　　the　　day　　I　　killed　　him。　　At　　first；　　I　　watched　　their

curious　　and　　timid　　expressions　　as　　they　　looked　　at　　the　　double…leaf　　picture。　　I

circled　around　and　joined　them；　and　I　was　ever　so　faintly　trembling　as　I　stared。

The　lancing　of　my　eyes；　or　perhaps　a　sudden　rapture；　made　me　feverish。

The　　pictures　　we　　made　　on　　various　　parts　　of　　the　　two　　pages　　over　　the　　past

year—tree；　　horse；　　Satan；　　Death；　　dog　　and　　woman—were　　arranged；　　large　　and

small；　according　to　Enishte’s　albeit　inept　new　method　of　position；　in　such

a　way　that　the　dearly　departed　Elegant　Effendi’s　gilding　and　borders　made　us

feel　we　were　no　longer　looking　at　a　page　from　a　book　but　at　the　world　seen

through　　a　　window。　　In　　the　　center　　of　　this　　world；　　where　　Our　　Sultan　　should’ve

been；　　was　　my　　own　　portrait；　　which　　I　　briefly　　observed　　with　　pride。　　I　　was

somewhat　unsatisfied　with　it　because　after　laboring　in　vain　for　days；　looking

into　　a　　mirror　　and　　erasing　　and　　reworking；　　I　　was　　unable　　to　　achieve　　a　　good

resemblance；　still；　I　felt　unbridled　elation　because　the　picture　not　only　situated

me　　at　　the　　center　　of　　a　　vast　　world；　　but　　for　　some　　unaccountable　　and　　diabolic

reason；　it　made　me　appear　more　profound；　plicated　and　mysterious　than　I

actually　was。　I　wanted　only　that　my　artist　brethren　recognize；　understand　and

share　in　my　exuberance。　I　was　both　the　center　of　everything；　like　a　sultan　or　a

king；　and；　at　the　same　time；　myself。　The　situation　fed　my　pride　as　it　increased

my　embarrassment。　Finally　these　two　feelings　balanced　each　other；　and　I　was

able　to　relax　and　take　dizzying　pleasure　in　the　picture。　But　for　this　pleasure　to

be　　plete；　　I　　knew　　every　　mark　　on　　my　　face　　and　　shirt；　　all　　of　　the　　wrinkles；

shadows；　moles　and　boils；　every　detail　from　my　whiskers　to　the　weave　of　my

clothes　and　all　their　colors　in　all　their　shades　had　to　be　perfect；　down　to　the

minutest　details；　as　much　as　the　skill　of　Frankish　painters　would　allow。

I　　noted　　in　　the　　faces　　of　　my　　old　　panions　　fear；　　bewilderment　　and　　the

inescapable　feeling　devouring　us　all：　jealousy。　Along　with　the　angry　revulsion

they　felt　toward　a　man　hopelessly　mired　in　sin；　they　were　also　envious。

430

“During　the　nights　I　spent　here　staring　at　this　picture　by　the　light　of　an　oil

lamp；　I　felt　for　the　first　time　that　God　had　forsaken　me　and　only　Satan　would

befriend　　me　　in　　my　　isolation；”　　I　　said。　　“I　　know　　that　　even　　if　　I　　were　　truly　　the

center　　of　　the　　world—and　　each　　time　　I　　looked　　at　　the　　picture　　this　　is　　precisely

what　　I　　wanted—despite　　the　　splendor　　of　　the　　red　　that　　ruled　　the　　painting；

despite　being　surrounded　by　all　of　these　things　I　loved；　including　my　dervish

panions　　and　　the　　woman　　who　　resembled　　beautiful　　Shekure；　　I’d　　still　　be

lonely。　I’m　not　afraid　of　possessing　character　and　individuality；　nor　do　I　fear