迪文小说

第4部分（第3页）

生重大影响。在毕业前夕，他一改过去的志愿而报名参加印度军队。他这样　做可能出于两种动机：一是想永远脱离莫德的精神和心理枷锁；二是想在经

济上永远独立，因为印度军队里的薪水高，靠自己的薪津也能维持生活。由　于经济的原因，参加印度军队的竞争十分激烈。只有成绩在前　30　名的人才

能获得机会。35　名以后的人要想参加印度军队，那是没门的事。

实际上，在那年夏季毕业的学生中，有　36　名军校学生要被派往印度陆　军，蒙哥马利经过刻苦努力，进步很大，成绩刚好排在第　36　名。但是，另　有　8

名学生却是指定的。尽管他们的成绩不如蒙哥马利，但他们都是来自印　度陆军军官家庭，不管他们的成绩如何，都有参加印度陆军的权利。于是，

蒙哥马利的希望落空了。

对于那些经常打蒙哥马利的小报告的人来说，对此却幸灾乐祸。他们　讨厌蒙哥马利那种傲慢和刚愎自用的态度，讨厌他完全缺乏桑德赫斯特的修　养和社交风度。

一位军官以直率的语言对他说：“你这个人毫无用处。你在英国陆军中　将毫无作为。”当然，他这样说完全是出于意气用事而不是出于他的预见能

力。但蒙哥马利却对此持完全不同的看法。他在《回忆录》中写道：“据我　个人所知，当时成为全连之冠的学生，后来一个也没有晋升到陆军最高军阶。

也许他们发展太快，终于失败了。”

参加印度陆军的希望落空之后，蒙哥马利还是选择了皇家沃里克郡团。

1908　年　9　月　19　日，蒙哥马利被分到皇家沃里克郡团，同批加入该团的还有

3　名高年级学生。　然而，蒙哥马利远不是一个典型的士兵。在沃里克郡团军官食堂见到

他多少会令人感到诧异。在当时，很难说什么样的职业会更适合他这种性格　的年轻人，或许殖民地警察部队会更好些。与沃里克郡团的大多数同事不一

样，他缺乏修养，在军界没有关系，不怎么会骑马，对上级也只是偶尔表示　尊敬，对社交不感兴趣，缺乏年轻人应有的朝气，与人争论时常常翻脸。在

军官食堂里，大家不谈论军事，他感到迷惑不解。不管怎么说，他没有别的　兴趣和爱好，选择军事这个职业后，他以全副身心投入进去。沃里克郡团第

1　营驻防印度，为了争得去印度服役的机会，他专门学了两门印度土著语言。　同事们都认为他这个人有点稀奇古怪，让人费解。诚然，他的许多同事精通

业务，工作效率高，但就敏锐而言”，他们却远不及蒙哥马利。

12　月　12　日，蒙哥马利被派往驻扎在印度西北边疆白沙瓦的第　1　营。当　时他　21　岁，比大多数新来的尉官的年龄都大。

蒙哥马利对白沙瓦的军官生活是陌生的。当他第一次走进军官食堂的　休息室时，已有一位军官在那儿。那位军官马上邀请他喝酒，并按铃叫侍者

端来两杯威士忌和两杯苏打水。当时蒙哥马利并不会喝酒，但又不好拒绝，　只好平生第一次举起酒杯，第一次品尝酒精的滋味。

军官食堂的早餐和午餐稍随便一些，但晚餐却很讲究。值班员和副值　班员面对面分坐在一张长餐桌的两端。桌上摆着刻有团徽的银餐具。所有军

官都身着深红色夜礼服。两位值班员得等到所有用餐的军官离开餐桌才能离

去。有的老少校有时边聊天边喝红葡萄酒，一直喝到夜深才离去，而两位值　班员却只好孤零零地坐在那里傻等。蒙哥马利很不愿意那样干，但又不得不

尊重传统，遵守纪律。

沃里克郡团第　1　营的运输工具是骡车和骡子，因此蒙哥马利被送去学　习驾驭骡车及其有关知识。学习结束时，要通过外来考官主持的口试。据说

那是位骡子专家，对骡子的习性了如指掌。考试开始时，那位考官用充满血　丝的眼睛注视着蒙哥马利，问道：“骡子每昼夜大便几次？”

这个问题完全出乎蒙哥马利的意料之外，接着便是一阵尴尬的沉默。　在绝望中，蒙哥马利飞快地开动脑筋：是不是上午　3　次，下午　3　次？晚上也

许只有小便而没有大便？

只听见考官又问：“准备好了吗？”

“准备好了，6　次。”

“不对，第一题不及格，零分。”

“那么，正确的答案是几次呢？”

“8　次”

“先生，我看　6　次　8　次没有多大关系。”

“不准无礼！第二个问题。”　尽管第一题得了零分，蒙哥马利还是