迪文小说

第15部分（第3页）

柏西尔敏锐地看着我；正要开口说什么；范夫人站了起来；她先生对她使了个眼色；要她出去。

“你不必离开。”柏西尔阻止道。

范夫人望了望伯爵；显然他又指示她离开。于是她悻悻地说反正在这儿也没用；说完就走了。她走了以后；范斯克点了根烟；走到原来的窗口；对着窗边的叶子猛喷着烟；似乎想把上面的小虫熏死。

这个时候柏西尔从抽屉拿出了一份折叠的羊皮纸放在桌上；他并没有把它摊开；只露出签名那一栏；然后把蘸好的水笔递给萝娜。

“在这儿写上你的名字；”他指了指签名的地方。“贺小姐；等下请你也在这边签个名。范斯克；叫你来作证的；不是叫你来对着我的花喷烟！”

伯爵马上把烟一丢；加入行列。

萝娜坐着；手中握着蘸水笔；望着她的丈夫。她丈夫站在旁边；一手紧紧地按着羊皮纸；表情邪恶。

“在这儿签啊！”他又指了指签名栏。

“我要签的是什么文件？”她冷静小声地问道。

“我没时间解释；马车在外头等我；就算有时间；你也听不懂那些法律术语；这是公事——快！快！签完就没事了！”

“男爵；我应该知道我签的是什么文件。”

“胡说！妇道人家懂得什么文件不文件的；我再说一次——你听不懂的！”

“最起码你该说出来试试；纪律师要我签名之前；都解释给我听；并且我都懂他的术语。”

“他当然解释啦！因为他是受雇于你；他当然有义务如此。可是你别忘了；我是你的丈夫；我没这个义务；你到底还要耽误我多少时间？最后再说一遍；我没时间；马车在外头等我；你签还是不签？”

她还是握着那支笔；毫无要签的意思。

“签名是要负责的；我当然有权知道内容。”

他气急败坏地把羊皮纸拿起来；往桌上一掷。

“说出来好了；你一向是不说谎的；当着范斯克、贺小姐的面；你干脆说实话——你不相信我！”

范斯克把手扶在柏西尔的肩上对他说：“柏西尔；控制一下你的情绪。夫人说的没错。”

“没错？太太不相信丈夫没错？”

“你口口声声说我不相信你是不公平的。”萝娜说。“问玛丽看看；我这种要求过分吗？”

“不必！贺小姐和这件事无关。”

真正的答案（5）

我一直没说话；也不想插嘴。可是看着萝娜求助的眼光；为了她我得开口说几句话了。

“男爵；非常抱歉！身为一个见证人；我想我和这件事的确有关。萝娜的反对有她的道理；如果你不解释文件内容；恕我也无法作证！”

“说的好！贺小姐；我建议你；下次男主人邀请你去做客时；最好不要帮着他的太太对付主人；这件事跟你有什么关系？”

他好像击了我一掌似的；令我几乎无法站稳。如果我是个男的；我早就还他一拳；从此不再踏进他家一步；可是我是个女人；而我又深深地爱着他的妻子。

感谢主；那份爱支撑着我；使我咽下他的侮辱；一句话也没说。萝娜知道我的委屈；泪眼汪汪地走到我身边。

“玛丽；我母亲待我也不过如此了……”

“你回来给我签！”柏西尔大声吼道。

“你说呢？你要我签我就马上签。”她在我耳边小声地问我。

“不签！只要问心无愧；你没什么好怕的！”

范斯克冷静地在一旁观战。

“柏西尔！别忘了你在女士面前的风度。”他的手仍然紧紧地按在柏西尔的肩膀上。

柏西尔涨红了脸看着他。

“别忘了在女士面前应有的风度哦！”