迪文小说

第98部分（第3页）

瑟·韦尔斯利进攻，但是他也失败了。8　月30　日他与刚取得盟军指挥权的休·达

尔林普尔爵士签订了辛特拉协定。根据这一协定，在葡萄牙的法国军队——

计有二万五千多人——连同有亲法嫌疑的葡萄牙人都撤回法国。从英国的观

点来看，这样安排得到辩护，认为是有利的，因为法军不经过战斗就交出了

里斯本，这样就能够向马德里进军；不过还是有人提出尖锐的批评，因为朱

诺的军团又回来投入了1808　年的战役。

辛特拉不如拜兰那样引起议论纷纷，因为据说胜利是由一支正规军取得

的。相反，杜邦之败北在欧洲轰动一时。人们由此得到证明：法国人并非是

①　古法里（lieue）的长度在各省各地略有出入，大致合四公里。——译者

不可战胜的，这是对法国所有的敌人的一个鼓舞；而且人们忘记了战胜者也

是正规军，而把这次事件当作人民起义的胜利来庆祝。自6　月15　日起，谢里

登以曾长期赞同法国革命的辉格党人的名义，称颂西班牙的起义正是受法国

人自己的正确原则所启示，法国人由于违反了这些原则，转而压迫别人，所

以又眼看着这些原则反过来反对他们了。欧洲的贵族并没有受骗：毫无疑问，

西班牙起义是民间起义，因此使欧洲的贵族甚至疑虑暗生；事实上，西班牙

起义在贵族和僧侣的鼓动和领导下既保卫国家，也保卫了旧制度，并且表明

统治阶级能够如何利用爱国的感情为他们的私利服务。迄今为止，各国的贵

族此时都还无从使他们的事业取得胜利，因此他们就小心翼翼地不去戳穿这

种暧昧状态，而热烈地欢迎这从天而降的援助。

拿破仑感觉到了这一打击，为了弥补损失和恢复他的威望，他决定把“大

军”调到西班牙。从此，谁来约制普鲁士和奥地利呢？在提尔西特体系里，

这个角色由沙皇扮演。提尔西特体系要经受考验了。

五、法俄联盟的初期和埃尔富特会晤（1808　年）

亚历山大回到彼得堡时已经发现贵族群起反对与法国结盟。萨瓦里被任

命为驻俄大使后，由于他在当甘公爵事件中所扮演的角色，俄国贵族有所借

口，纷纷享以闭门羹。贵族不愿和法国革命发生关系，并害怕对英封锁会使

他们的小麦和木料无法出口。科兰古于12　月接替了萨瓦里，他以奢华的排场

缓和了同贵族的关系，但是没有消除他们的疑虑。俄国驻外大使都和贵族一

个想法：驻维也纳的拉祖莫夫斯基完全倾向于奥地利；阿洛佩尤斯驻柏林时

曾完全倾向于普鲁士，而移驻伦敦时则又完全倾向于英国；派到巴黎的托尔

斯泰伯爵被认为是法国死敌之一；他在巴黎组织间谍活动，策划叛卖活动，

并与梅特涅勾结合伙。梅特涅的社交活动与情场上的关系（他是波利娜和阿

布朗泰斯公爵夫人的情夫），使他成为一个宝贵的情报提供者。然而亚历山

大似乎毫不动摇；他对萨瓦里和颜悦色，对科兰古更为和蔼；他的国内政策

又变得自由化了。至少说起来好象法国的影响使他回到不久前他曾公开发表