迪文小说

炼狱篇 第二歌（第1页）

天使的舵手

如今太阳已达到了那地平线，

它的半圆形的子午线以其顶点

覆盖在耶路撒冷城的上面，

而在太阳的正对面转动的“黑夜”，同着在她盛时从她手中落下的天平座一起从恒河那里上升；因此，在我所在的那个地方，美丽的黎明神白里泛红的脸颊

因年龄的增加，正转变为橙黄色（1）。

我们还是留在海洋的旁边不走，

正像仔细考虑着路程的人，

心儿虽已飞去，身体却不移动；

看哪，好像在天将黎明的时辰，

低低的在那西方的海洋上面，

火星从浓雾里射出红红的火光；

我就像那样看到——愿我能再看到！——一颗光体那么迅速地渡海而来，任何的飞翔都不能和它相比。

当我把眼睛暂时从它那里转开

去询问我的导者的时候，

我看到它变得愈亮，愈大了。

于是在它的两边我看到了

一些白色的东西；而在那底下，

又逐渐出现了另一个白色东西。

我的导师还没有说过一句话，

直到那最初的白色显出是翅膀；

在他看清楚了那个舵手之后，

他就叫道：“跪下，赶快屈膝跪下；看那上帝的天使：合起你的手掌：从此后你将看到这样的使者。

看他怎样鄙视一切人类的器具，

因此，在相隔这么阔的两岸之间，他不用桨，也不用帆，只用自己的翅膀。

看他如何使他的双翼向着天上，

就用那永恒的羽翮划动空气，

双翼并不像人的毛发那样脱换。”

那神鸟向我们愈飞愈近，

就显得比先前越加灿烂辉煌，

我简直不能用眼睛向他逼视：

我垂下了眼光，他向海岸驶来，

乘的是一条那么轻快的小舟，

行驶时仿佛和水面不相接触。

那天国的舵手站在船尾之上，

他脸上清楚显出幸福的光彩，

那船上还坐着一百多个精灵。

“当以色列出了埃及的时候（2），”