迪文小说

chaitre 07 沙漠清泉（第2页）

白昼在日落处偃旗息鼓。

水手从海滩扬帆出发，

我们的爱情在夜色中睡去……

黑夜笼罩大地，就像无边的港湾，

思绪，光影，忧伤的鸟雀，

都来到夜幕下休憩，躲避白昼的光明；

荆棘丛中，所有暗影都平静下来，

草场上水波不兴，

泉水边芳草丛生。

后来，从漫漫旅途归来之时，

海岸宁静，船舶归港。

我们看到浪迹天涯的飞鸟，

在风平浪静的水面安眠；

看见小船下锚系好缆绳。

夜色降临，

在我们头顶张开巨大的翅膀——

沉默和友谊的翅膀。

万物入眠的时刻来临了。

一八九五年三月。

卜利达！萨赫勒的鲜花！在冬日里黯然失色，到了春天便美不胜收。那是一个雨雾迷蒙的清晨，天色模糊，晦暗阴沉。满树鲜花盛开，香气飘荡在大街小巷。平静的水池里有喷泉吐水。远处的军营里隐约传来军号声。

这是另一座花园，荒木丛生，橄榄树下隐约可见白色清真寺的光芒。神圣的小树林啊，今天早晨我来到这里休憩，神思倦怠，身体也被爱情的焦灼炙烤得精疲力竭。藤萝啊，在那个冬天初见你的时候，我从未想到过，你竟会绽放如此绚丽的花朵。藤蔓上垂坠着沉甸甸的紫色花朵，一串一串，像悬吊的小香炉，花瓣飘散，落在小径金色的沙地上。流水淙淙，发出湿润的响动，水池边传来窸窸窣窣的水声。高大的橄榄树，洁白的绣线菊，花团锦簇的丁香，丛生的沙棘，团成灌木的玫瑰。独自来到这里回忆冬天，感觉无比厌倦，就连春天的美景也无法让你惊艳，心里甚至渴望景色再萧瑟一些。良辰美景向孤独的人微笑，仿佛一个邀请，只会激起心中潜藏的无数欲望，就像空寂小巷中忽然涌入卑躬屈膝的人群。平静的水池里，潺潺水声静静地响，衬托得周围越发寂静。

*

我知道该去哪座清泉边濯洗双眼。

神圣的树林，我认得去那儿的路，

浓密的树叶间，林中空地一片清凉。

等到夜里万籁俱寂，

我便要去向那里；

空气中的微风，

让我们渴望睡眠胜过渴望爱情；

冰凉的源泉，是黑夜落脚的地方，

封冻的冷水，是黎明初现的地方。

纯洁的源泉，

瑟瑟发抖，泛起白霜，