anced Level）是英国的全民课程体系，也是英国学生的大学入学考试课程。学生年满16岁时先参加普通考试，合格后再学习三门或四门主科课程，18岁时参加高级考试，考试合格即可进入大学就读。 [2]此处用了英语习语“a chip off the old block”，形容一个模子印出来般相像，意思近似“有其父必有其子”。 [3]此处指摄政公园，同前文提到的汉普斯特（Hampstead）和瑞士小屋（Swiss Cottage）区域都位于伦敦西北二区。 [4]位于泰晤士河畔，是伦敦最负盛名的豪华酒店，历史悠久，其出色的餐饮和娱乐服务常年吸引众多社会名流。 [5]帕丁顿（Paddington），...