迪文小说

迪文小说>红楼梦第一篇翻译大白话 > 第21部分(第1页)

第21部分(第1页)

边伺候你,你怎么会认识呢。”宝玉更奇怪了:“你为什么不能到我身边呢?”那丫环迟疑地说:“这话我也不好说。不过有件事情禀告二爷:有个叫什么芸儿的,昨天和今天都来找你了。”

刚说到这里,秋纹、碧痕嘻嘻哈哈地进来了。两个人抬着一桶水,还得提着衣裳,趔趔趄趄的。那丫环赶紧上去帮忙。

秋纹、碧痕抬头一看,来帮忙接水的不是别人,原来是小红。两个人很奇怪,把水放下之后,东瞧西看,发现屋里只有宝玉,心里很不高兴。她们准备好洗浴用品,帮宝玉收拾好,就关上门走了出来。

接着,她们俩马上去找小红,问她刚才到宝玉屋里干什么了。小红辩解说:“我本来是到后边找手帕的,正巧二爷要喝茶,叫人却一个也没有,我才进去的。刚倒完茶,姐姐们就来了。”秋纹对着她的脸啐了一口:“不要脸的东西!刚才叫你去提水,你说有事。原来你等着这样的巧活呢。你也拿镜子照照,你配端茶倒水吗!”碧痕也跟着说:“明天我就告诉大伙,以后端茶倒水就让她干了。”两个人你一句,我一句,对小红好一顿批斗。这样我们就明白了,丫环们也是有等级的,大丫环们绝对不给小丫环表现的机会。

这时,有个老婆子进来传达熙凤的话:“明天有人带花儿匠来种树,叫你们注意点儿,衣服别乱晾乱晒。那土山上都围上布围子了,可别乱跑。”秋纹随口问:“明天不知道是谁做监工?”老婆子说:“好像是后街的芸哥儿。”秋纹、碧痕还在乱问其他的话。小红心里却明白了,知道监工的就是昨天在外书房见到的那个人。

小红本姓林,小名叫红玉,只因为“玉”字冒犯了黛玉、宝玉的名字,大家就把“玉”字去掉了,都叫她“小红”。她家世代做荣国府的仆人,她父母现在管理房产、田产等事务。红玉今年十六岁,大观园建成后,被分在了怡红院工作。宝玉住到怡红院后,她自然就成了宝玉的丫环。红玉长得不错,所以不甘心永远做个小丫环,也想往上爬一爬,攀个高枝儿,所以总想找机会到宝玉面前表现表现。可是宝玉身边的那些人,一个个都厉害着呢,哪里又能找得到机会呢。今天刚刚有点意思,又被秋纹她们一顿好骂,她心里都凉透了。

想往上爬,这没有什么不对的,相反,还算有理想吧。女孩嘛,如果还有些姿色,大都不愿委屈自己。就算自己能忍受清贫、平淡,别人看着也替她惋惜白白浪费了好资本。所以,不能笑话小红。小红爬能爬到哪里去?先是大丫环,然后是做姨太太?

小红正烦闷,忽然听见老婆子说起贾芸来,心里不由地一动,不过仍就闷闷不乐地回了房间,躺在了床上,翻来覆去地睡不着。忽然,窗外传来低低的声音:“红玉,你的手帕子我捡到了。”红玉赶忙走出来看,不是别人,正是贾芸。红玉的脸一下子红了:“二爷在哪里捡到的?”贾芸笑着说:“你过来,我告诉你。”说着,贾芸就来拉她。红玉急得转身就跑,一下子却被门槛绊倒了。

怎么了?难道在贾府可以这样明目张胆地谈恋爱吗?这一下,小红会不会摔坏啊?

请看下回。 电子书 分享网站

第二十五回 马道婆施展妖法 通灵玉救了叔嫂

红玉被门槛绊了一跤,一下子醒过来,这才发觉是一场梦。这样一折腾,她一晚上都睡不着了。天亮的时候,有几个丫环来叫她打扫卫生。红玉也不梳洗打扮了,胡乱了把头发挽上去,洗了洗手,在腰上扎一条长巾,就开始工作。唉,她有些心灰意冷了。

自从昨天见了红玉,宝玉留了心。他想指名道姓地叫她来服务,但怕又袭人她们伤心,再说也不知道红玉这个人到底怎么样,所以就闷闷不乐,早晨起来也不洗脸,坐在那里直发呆。

他打开窗子,往外边看,就见好几个丫头在扫地,一个个涂脂抹粉,花枝招展的,唯独不见红玉。他趿拉着鞋晃出房门,装着看花儿的样子,这里瞧瞧,那里望望。一抬头,他看见西南角上连廊下面栏杆上似乎有一个人,正倚坐在那里发呆,可惜她的面前有一株海棠花遮着,看不太清楚。宝玉又走了两步,换了个角度看看,发现真是昨天见到的那个丫环。他正在犹豫该不该走过去,却听见碧痕来叫他洗脸,只能跟着回去了。

红玉正出神呢,袭人招手叫她。袭人笑着说:“我们的喷壶没带来,你到林姑娘那里去借一把吧。”红玉答应一句,就到潇湘馆去了。走上翠烟桥,她看见山坡上已经拦上了布围子,就想到昨天说的种树的事。她转身看过去,见贾芸正坐在石头山监工。红玉想过去,但还是有些不敢,只能闷闷地拿回喷壶,无精打彩地回了房间,又一下倒在了床上。别人以为她身体不舒服,也就没去再喊她工作。

过了一天,正好就是王子腾夫人的生日。王府派人来请贾母、王夫人等人。贾母身体不舒服,王夫人也就不去了。薛姨妈、熙凤、迎春、探春、惜春、宝钗和宝玉都去了,到晚上才回来。

晚上,贾环放了学,王夫人让他来抄《金刚咒》。贾环在炕上坐好,大呼小叫地命令仆人点灯,装腔作势地开始抄写。他一会儿叫彩云倒茶,一会儿又叫玉钏儿剪蜡烛芯儿。丫环们都讨厌他,没人理这个茬。只有彩霞对他好,倒了一杯茶递给他,又悄悄地说:“你老实点儿吧,何必讨人厌呢。”贾环气哼哼地说:“你别哄我了。我知道你和宝玉好上了,已经不用搭理我了。”彩霞咬着嘴唇,用指头往贾环头上一戳:“没良心的!狗咬吕洞宾,不识好人心。”

正说着,熙凤来拜见王夫人。王夫人就问起她生日宴会的情况。这时候,宝玉也来了。他见了王夫人,只规规矩矩说了几句话,就脱了外衣,摘了靴子,一头滚进王夫人怀里。

王夫人疼爱地不停抚弄着他,宝玉也搂着王夫人的脖子不停地说话。王夫人亲热地说:“好儿子,你喝多酒了,快躺下歇会儿吧。”宝玉就在王夫人身后躺下,又叫彩霞来替他按摩。宝玉和彩霞说话,彩霞也不搭腔,两眼睛老往贾环那里看。宝玉干脆抓住她的手,说:“好姐姐,你和我说句话吧。”彩霞使劲地挣扎,低声地拒绝:“再胡闹,我就喊了。”

两个人一闹,贾环就听见了。他平日就嫉恨宝玉,现在气得肚子都要炸了。生气也不敢明说,只能暗暗下手,现在机会难得,那就是用蜡灯油烫瞎宝玉的眼睛。他装作失手,猛地把那蜡灯往宝玉脸上一推。蜡灯是一种什么灯?是做得像蜡烛的油灯吗?

宝玉“嗳哟”喊了一声,满屋里的人都被吓了一跳,连忙从里屋、外屋拿过来好几盏灯照着,看到宝玉满脸满头都是蜡灯油。王夫人一面命令仆人替宝玉擦洗,一面又骂贾环。

熙凤三步两步上了炕,忙着替宝玉收拾,当然嘴也没闲着,笑着说:“老三还是这么毛手毛脚的,我说你到不了大场合。赵姨娘也该好好地教育教育他了。”一句话提醒了王夫人,她又开始骂赵姨娘了:“生了这样的混蛋孩子,也不好好地管一管,你们越来越不要脸了!”

已完结热门小说推荐

最新标签