迪文小说

未邀请的客人 an unvited viitr（第1页）

佚名

Anonymous

TwofriendsandImovedintoahouseoffcamuswhenIwasajunioratIowaStateUniversity。Wewereallabitafraidofourlandlord，agruffmiddle-agedman。Hegaveusalectureaboutayingtherentontimeandmaintainingthehouseandaliances。

Duringthefallsemester，myhousematesandIthrewaarty。WesentinvitationstomanyfriendsandtoldeveryonetocometoourhouseonFridaynight。Wedrewalargecrowdandeveryonehadagreattime。Thelastguestsleftintheweehoursofthemorning。

Exhausted，wedecidedtosleeinandcleanthehouseandyardthenextmorning。Well，youguessedit!Wewereawakenedabout7:00a。m。byourlandlord，whowasknockingonthedoor。Sheeishly，welethimin，exectingtoincurhiswrath。Instead，heickeduaartyinvitationthathadbeenlayingonthesidewalkandasked，“Whydidntyougirlsinviteme?”Hecameintothehouse，madeaminorreair，andsentafewminuteshelingusickutrashfromtheyard。Wewerentquitesurewhattomakeofourunexectedluck，butwewerethrilledthatourlandlordhadsounderstanding。

Afewmonthslater，ImadeamathematicalerrorwhilebalancingmycheckbookandmybanksoonnotifiedmethatIhadbouncedacheck。IwasmortifiedwhenIdiscoveredthatitwasmyrentcheckandthatIhadtonotifymylandlord，IfiguredthatheviewedmyhousematesandIasirresonsibleaftertheartyincidentandthiswouldrovehimright。Iwascertainthathewouldevictme。Somehow，Imusteredthecouragetocallhimandexlainedwhathadhaened。Hesaid，“Ihaveadaughteraboutyourage，andthesamethinghaenedtoheronce。Wouldyouliketowaituntilnextmonthandsendadoubleaymentthen?”

Iveneverforgottenourlandlordskindnessandunderstanding。Healsotaughtmeanimortantlessonaboutnotjudgingabookbyitscover。ImroudtosaythatIhavenotbouncedachecksincethen（thoughIhavethrownafewmorearties）!

在爱荷华州立大学读大三时，我和两个朋友从宿舍搬出来，租了一间房子。房东是一个粗鲁的中年人，我们都有点怕他。他交代我们要及时交房租，好好爱护房子和电器。

下半学期，我和室友举办了一个聚会。我们邀请许多朋友，让他们星期五晚上都到家里来玩。我们一大群人玩得很尽兴，最后一个客人在天快要亮时才离开。

玩得筋疲力尽的我们决定先睡觉，第二天早上起来再清扫房子。噢，你猜怎么着。早上七点时，房东的敲门声把我们吵醒，我们不好意思地让他进来，料想会遭他怒骂。谁知，他捡起道边的一张宴会请柬，问道：“你们这些女孩子怎么不邀请我呢？”他走进屋子，简单清理了一下，又帮我们把院子里的垃圾清扫了。我们也不知道怎么这么走运，兴奋地发现我们的房东竟如此通情达理。

数月后，由于计算失误，账户上没有余额了。银行很快给我发了退票。我羞愧地发现那是我给房东的月租支票，而我又不得不告诉房东。那次聚会后，我想他一定以为我和室友们都是不负责任的人，现在更证实了他的看法。他一定会把我们赶出去的。可不知为什么，当我鼓起勇气给他打电话解释时，他说：“我有一个女儿，跟你们差不多大，她曾经也干过同样的事。你不想等到下个月给我双份月租吗？”

我永远都忘不了房东的善心和通情达理。他教给我一个重要的人生道理：不要以书皮来判断书的好坏（切勿以貌取人）。我自豪地说，从那以后银行再也没给我发过退票（尽管我又举办过几次聚会）。

词汇笔记

camus[k?m?s]n。（大学）校园；大学；大学生活

Whataboutsecuritybothinthedormsandoncamus?

宿舍以及校园的安全措施如何？

semester[simest?]n。学期；半年

Hehadthreeminorsthissemester。

这学期他有三门辅修科目。

incur[ink?:]v。招致；引发；蒙受

Peolewhosmokeincuragreatdangertotheirhealth。

吸烟的人给他们的健康带来了很大的危险。

otify[n?utifai]v。通告；通知；公布

Shenotifiedusthatshewouldaccettheosition。

她通知我们，她愿意接受这份工作。

小试身手

他交代我们要及时交房租，好好爱护房子和电器。

________________________________________

我永远都忘不了房东的善心和通情达理。

________________________________________

他教给我一个重要的人生道理：不要以书皮来判断书的好坏（切勿以貌取人）。

________________________________________

短语家族

Hewillcomeontimeeventhoughitrains。

ontime：准时；按时

________________________________________

EverysummerwehaveagreattimeinHawaii!

haveagreattime：玩得高兴；玩得开心；过得愉快

________________________________________